บุญบารมี
bun baa-rá-mee
Ý nghĩa
1Danh từB2
công đức tích lũy; phước báu và uy tín
Công đức, phẩm hạnh và nghiệp tốt tích lũy mang lại cho một người uy tín, sức hút và sức mạnh bảo vệ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนดีkon deeคนดีkon dee1người tốt; người lương thiện2người yêu dấu; cục cưng (từ xưng hô)3kẻ ra vẻ đạo đức; kẻ tự cho mình là đúng (mỉa mai)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunngười khác; những người khácใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meecông đức tích lũy; phước báu và uy tín
Anh ấy là một người tốt và thích giúp đỡ người khác; mọi người đều nói anh ấy có phúc đức lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanuy đức; uy quyền từ công đức
uy đức; uy quyền từ công đức
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meephúc đức; uy tín từ công đức tích lũy
phúc đức; uy tín từ công đức tích lũy
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1số mệnh; duyên số2vận may; phước báu3bạn đời định mệnh; duyên nợ
- số mệnh; duyên số
- vận may; phước báu
- bạn đời định mệnh; duyên nợ
บุญปกเกล้าbun bpòk glâoบุญปกเกล้าbun bpòk glâophước lành che chở; công đức bảo vệ
phước lành che chở; công đức bảo vệ
Phân tích từ
+
บุญบารมีbun baa-rá-meeบุญบารมีbun baa-rá-meecông đức tích lũy; phước báu và uy tín