ลำดับชั้น

lam-dàp chán

Ý nghĩa

1Danh từB1

tầng; cấp bậc; cấp độ

vị trí hoặc tầng riêng lẻ trong hệ thống phân cấp hoặc chuỗi có thứ tự

Ví dụ

ผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củและláeและláevà (liên từ kết hợp)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quảอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên2tầng; cấp bậc; cấp độ3phân tầng xã hộiที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพีpeeพีpee1anh/chị; người lớn tuổi hơn (danh xưng)2chữ P (tiếng Anh)3phốt pho; ký hiệu P (hóa học)ระráระrá1thành tố phụ thuộc 'ระ-' (nhanh; lặp lại; rải rác)2hình vị phụ thuộc 'ระ-' (giữa; trong số; bên trong)3thành tố lặp lại (tượng thanh)มิดอาหารmít-aa-hăan
Rau củ và trái cây nằm ở tầng thứ hai của tháp dinh dưỡng.
2Danh từB2

hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên

hệ thống có cấu trúc sắp xếp mọi người hoặc sự vật theo cấp bậc, thẩm quyền, tầm quan trọng hoặc địa vị

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1quân đội; lục quân2đoàn; đám đông; đội quânมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên2tầng; cấp bậc; cấp độ3phân tầng xã hộiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยศyótยศyót1uy tín; danh dự; địa vị cao2cấp bậc; tước hiệuที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong quân đội, có một hệ thống cấp bậc rất rõ ràng.
3Danh từB2

phân tầng xã hội

sự phân chia theo thứ bậc của xã hội thành các giai cấp hoặc tầng lớp

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hộiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1sự phân chia; sự chia nhỏ2sự phân bổ; sự phân phát3phép chia (toán học)4sự phân bào (sinh học)ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1hệ thống cấp bậc; thứ tự ưu tiên2tầng; cấp bậc; cấp độ3phân tầng xã hộiทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1(thuộc) xã hội2về mặt xã hội3lĩnh vực/khía cạnh xã hộiอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynmột cách rõ ràng
Thời cổ đại, xã hội có sự phân tầng xã hội rõ rệt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1thứ tự; trình tự; thứ hạng2sắp xếp theo thứ tự; xếp hạngvị trí, thứ tự hoặc tiến trình của các mục trong một chuỗi; thứ hạngPhần 1
+
ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpMột tầng của một tòa nhà.Phần 2
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chántầng; cấp bậc; cấp độ