เทนอร์(tay-nêr)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giọng nam cao (âm nhạc)

Giọng hát nam cao của người lớn, cao hơn giọng nam trung và thấp hơn giọng phản nam cao; thường là giọng nam chính trong nhạc hợp xướng và opera.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noca sĩ giọng nam cao
Anh trai tôi là một ca sĩ giọng nam cao.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerมักmákจะjàเป็นbpenเสียงsĭiangผู้ชายpôo chaaiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
Trong một dàn hợp xướng, giọng nam cao thường là giọng nam cao nhất.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánมีmeeเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerที่têeทรงพลังsong pá-langมากmâakทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
Ca sĩ opera đó có một giọng nam cao rất nội lực, điều này đã gây ấn tượng với tất cả mọi người.
การgaanจะjàขึ้นkêunเสียงสูงsĭiang sŏongได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมั่นคงmân kongนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noในnaiบทเพลงbòt plengคลาสสิกkláat-sìk
Việc hát những nốt cao một cách hay và ổn định là một thách thức lớn đối với một ca sĩ giọng nam cao trong các tác phẩm cổ điển.
2Danh từB2

kèn saxophone tenor

Một loại kèn saxophone có âm vực trung bình, tông Si giáng (B♭), trầm hơn saxophone alto và cao hơn saxophone baritone.

Ví dụ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnkèn tenor saxophoneจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ทุ้มtúmทุ้มtúm1(giọng/âm thanh) trầm; thấp2bằng giọng trầm; một cách trầm thấpและláeและláevà (liên từ kết hợp)นุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (thức ăn)2mềm (khi chạm vào)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn; trên mức2hơn (từ chỉ sự so sánh)อัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnkèn alto saxophone
Âm thanh của kèn saxophone tenor trầm và mềm mại hơn so với kèn saxophone alto.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเริ่มrêrmหัดhàtเป่าbpàoเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewตอนนี้dton néeเขาkăoเล่นlênในnaiวงดนตรีwong don-dtreeของkŏngโรงเรียนrong rian
Anh ấy đã bắt đầu học kèn saxophone tenor vào năm ngoái, và bây giờ anh ấy chơi trong ban nhạc của trường.
โซโล่soh-lôhเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงplayngนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâakมันmanสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séung
Phần độc tấu saxophone tenor trong bài hát jazz đó rất ấn tượng; nó đã truyền tải những cảm xúc sâu sắc.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetระดับrá-dàpตำนานdtam naanหลายคนlăai konเช่นchênจอห์นjonโคkohลlเทรนtraynเลือกใช้lêuuak cháiเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Nhiều nhạc sĩ jazz huyền thoại, chẳng hạn như John Coltrane, đã chọn kèn saxophone tenor làm nhạc cụ chính để sáng tác các tác phẩm của mình.
3Danh từC1

kỳ hạn (tài chính)

Khoảng thời gian còn lại cho đến khi đáo hạn của một công cụ tài chính hoặc hợp đồng.

Ví dụ

พันธบัตรpan-tá-bàtพันธบัตรpan-tá-bàttrái phiếu chính phủ hoặc khu vực côngรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1lượng từ cho tài liệu/văn bản in2số (báo/tạp chí); ấn bản; bản sao/phiên bảnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเทนอร์tay-nêrเทนอร์tay-nêr1kèn saxophone tenor2giọng nam cao (âm nhạc)3kỳ hạn (tài chính)10ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: năm
Trái phiếu chính phủ này có kỳ hạn 10 năm.
Thêm 3 ví dụ
นักลงทุนnák long tunที่ต้องการtêe dtông gaanลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaมักจะmák jàเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiตราสารหนี้dtraa-săan nêeที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêrสั้นsân
Các nhà đầu tư muốn giảm thiểu rủi ro lãi suất thường chọn đầu tư vào các công cụ nợ có kỳ hạn ngắn.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernระยะยาวrá-yá yaaoที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêr15ปีbpeeเพื่อpêuuaนำnamเงินngernมาใช้maa cháiขยายkà-yăaiโรงงานrohng ngaanแห่งhàengใหม่mài
Công ty đã huy động được một khoản vay dài hạn với kỳ hạn 15 năm để tài trợ cho việc mở rộng nhà máy mới.
การวิเคราะห์gaan wí-króryieldcurveจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอัตราàt-dtraaผลตอบแทนpŏn dtòp taenของkŏngพันธบัตรpan-tá-bàtในnaiทุกtúkช่วงchûuangเทนอร์tay-nêrตั้งแต่dtâng dtàeระยะสั้นrá-yá sânไปจนถึงbpai jon tĕungระยะยาวrá-yá yaao
Phân tích đường cong lợi suất đòi hỏi phải xem xét lợi suất trái phiếu ở tất cả các kỳ hạn, từ ngắn hạn đến dài hạn.

Từ liên quan