เด้า

dâo

Ý nghĩa

1Động từC1

đẩy hông; nhấp hông

Di chuyển hông tới lui liên tục, như khi nhảy múa hoặc quan hệ tình dục; có thể mang sắc thái tục trong ngữ cảnh tình dục.

Ví dụ

เขาkǎo เปิดbpə̀ət เพลงร็อกpleeng-rɔ́k เสียงดังsǐiang-dang แล้วlɛ́ɛo ทำtam ท่าเด้าtâa-dâo เอวeeo ตามdtaam จังหวะกลองjang-wà-glɔɔng

Anh ta bật nhạc rock thật to và thực hiện động tác đẩy hông theo nhịp trống.

Thêm 3 ví dụ

จังหวะjang-wà การgaan เด้าdâo ของเขาkŏng kăo หนักหน่วงnàk nùuang และláe รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai ตามdtaam อารมณ์aa-rom ที่têe พลุ่งพล่านplûng plâan

Nhịp độ đẩy hông của anh ta trở nên dồn dập và mãnh liệt hơn theo những cảm xúc dâng trào.

ไอ้âi พวกpûuak วัยรุ่นwai-rûn คึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔng ยืนyʉʉn เด้าอากาศdâo-aa-gàat เยาะเย้ยyɔ́-yə́əi ใส่sài คู่อริkûu-à-rì ที่อยู่tîi-yùu อีกìik ฝั่งfàng ของkɔ̌ɔng ถนนtà-nǒn

Đám thanh niên ngỗ ngược đứng đẩy hông vào không trung để chế nhạo đối thủ ở bên kia đường.

ลีลาlii-laa การgaan เด้าdâo ของkɔ̌ɔng นางเอกnaang-èek ในnai หนังnǎng อีโรติกii-roo-dtìk เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa แข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉ ไร้rái ชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa

Kỹ thuật đẩy hông của nữ chính trong bộ phim gợi dục đó bị chỉ trích là cứng nhắc và thiếu sức sống.

2Động từC1

quan hệ tình dục (thô tục)

Quan hệ tình dục (tiếng lóng thô tục; thường được dùng theo nghĩa rộng để chỉ hành động quan hệ).

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm เมาmao แล้วlɛ́ɛo ชอบchɔ̂ɔp โม้móo ว่าwâa ไปbpai เด้าdâo กับgàp สาวsǎao มาmaa

Khi bạn tôi say, anh ta thích khoe khoang rằng mình đã quan hệ với các cô gái.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk แฟนfɛɛn จับได้jàp-dâai ว่าwâa แอบɛ̀ɛp ไปbpai เด้าdâo กับgàp ผู้หญิงpûu-yǐng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เลยləəi โดนdoon บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək

Bạn gái của anh ta đã bắt quả tang anh ta lén lút quan hệ với người phụ nữ khác, nên cô ấy đã chia tay anh ta.

Trong ngành đó, chuyện ai sẵn sàng quan hệ tình dục với ai để đổi lấy vai chính trong một bộ phim là lời đồn đại phổ biến.

ไอ้âi พวกนั้นpûuak nán วันๆwan wan ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai เอาแต่ao dtàe จับกลุ่มjàp glùm คุยกันkui gan เรื่องrêuuang จะjà ไปbpai เด้าdâo ผู้หญิงpôo yĭng ที่ไหนtêe năi ดีdee

Mấy gã đó chẳng làm gì cả ngày; họ chỉ tụ tập và bàn tán về việc đi đâu để quan hệ tình dục với phụ nữ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

dâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เด้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống