เด้า(dâo)
Ý nghĩa
1Động từC1
nhấp hông; đẩy hông (thô tục)
Đẩy hông hoặc nhấp trong khi quan hệ tình dục; di chuyển hông bằng một chuyển động mạnh và lặp đi lặp lại (tiếng lóng thô tục).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaเพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng róknhạc rock; bài hát rockเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửท่าเด้าtâa dâoท่าเด้าtâa dâotư thế quan hệ tình dục; động tác đẩy hôngเอวeoเอวeo1eo; thắt lưng2vòng eo; số đo vòng eoตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1nhịp đánh trống2tiết tấu trống; nhịp điệu trống
Anh ta bật nhạc rock thật to và thực hiện động tác đẩy hông theo nhịp trống.
2Động từC1
quan hệ tình dục (thô tục)
Quan hệ tình dục (tiếng lóng thô tục; thường được dùng theo nghĩa rộng để chỉ hành động quan hệ).
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โม้móhโม้móh1khoe khoang; nói khoác2lời khoe khoang; sự nói khoácว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เด้าdâoเด้าdâo1nhấp hông; đẩy hông (thô tục)2quan hệ tình dục (thô tục)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)สาวsăaoสาวsăao1thiếu nữ; cô gái2lượng từ: cô gái3trẻ; trẻ trung (nữ giới)4kéo vào; cuộn lạiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Khi bạn tôi say, anh ta thích khoe khoang rằng mình đã quan hệ với các cô gái.