อีโรติก(ee-roh-dtìk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
gợi tình; khêu gợi
liên quan đến ham muốn tình dục hoặc nhằm gây kích thích tình dục; được dùng như định ngữ trong các cụm từ như หนังอีโรติก
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)5hiện trường; bối cảnh (sự kiện)6bối cảnh (của câu chuyện)อีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1gợi tình; khêu gợi2tác phẩm gợi tình; thể loại gợi tìnhเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiquá nhiềuสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Bộ phim đó có quá nhiều cảnh gợi dục đối với trẻ em.
2Danh từC1
tác phẩm gợi tình; thể loại gợi tình
các tác phẩm hoặc nội dung tập trung vào chủ đề tình dục và mang mục đích khêu gợi, được xem như một danh mục hoặc thể loại
Ví dụ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòođược phân loại là; xếp vào loạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมวดmùuatหมวดmùuat1danh mục; chuyên mục; nhóm2chương/phần (trong luật, quy định)3trung úy cảnh sát; thiếu úy; trung đội4lượng từ: thể loại/phầnอีโรติกee-roh-dtìkอีโรติกee-roh-dtìk1gợi tình; khêu gợi2tác phẩm gợi tình; thể loại gợi tìnhไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)หมวดmùuatหมวดmùuat1danh mục; chuyên mục; nhóm2chương/phần (trong luật, quy định)3trung úy cảnh sát; thiếu úy; trung đội4lượng từ: thể loại/phầnวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1văn học; tác phẩm văn học2văn học (ngành học)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1giới trẻ; thanh thiếu niên2người trẻ tuổi; thanh niên
Cuốn sách này được xếp vào thể loại gợi dục, không phải thể loại văn học dành cho thanh thiếu niên.