เยาะเย้ย(yáw yôei)

Ý nghĩa

1Động từB2

chế nhạo; nhạo báng; mỉa mai

Chế giễu ai đó hoặc điều gì đó một cách tàn nhẫn, khinh miệt hoặc coi thường; trêu chọc hoặc mỉa mai.

Ví dụ

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeichế nhạo; nhạo báng; mỉa maiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmắc lỗi; phạm sai lầmแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnhกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Bạn bè không nên chế nhạo người mắc lỗi mà thay vào đó nên khuyến khích họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เยาะyáwเยาะyáwchế nhạo; mỉa maiPhần 1
+
เย้ยyóeiเย้ยyóeichế nhạo; cười nhạo; trêu chọcPhần 2
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeichế nhạo; nhạo báng; mỉa mai