โม้ (móo) — khoe khoang; nói khoác

Ý nghĩa

1Động từB1

khoe khoang; nói khoác

nói khoác hoặc tự ca ngợi bản thân, thường là phóng đại và không hoàn toàn đúng sự thật

Ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp โม้móo ว่าwâa เขาkǎo รวยruuai มากmâak

Anh ta thích khoe khoang rằng mình rất giàu có.

Thêm 3 ví dụ

หยุดyùt โม้móo ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo น่าnâa ไม่มีmâi-mii ใครkrai เขาkǎo เชื่อchʉ̂ʉa เธอtəə หรอกrɔ̀k

Thôi khoe khoang đi, không ai tin bạn đâu.

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn โม้móo ว่าwâa เขาkǎo สามารถsǎa-mâat วิ่งwîng ได้dâai เร็วreo ที่สุดtîi-sùt ในnai โรงเรียนroong-riian แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ แข่งkɛ̀ng จริงjing กลับglàp แพ้pɛ́ɛ

Bạn tôi đã khoe khoang rằng cậu ấy có thể chạy nhanh nhất trường, nhưng khi thi đấu thực tế thì lại thua.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam โม้móo เรื่องrʉ̂ʉang ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ในอดีตnai-à-dìit เพื่อpʉ̂ʉa สร้างsâang ความประทับใจkwaam-bprà-táp-jai ให้hâi เจ้านายjâo-naai ใหม่mài แต่dtɛ̀ɛ ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn

Anh ta đã cố khoe khoang về những thành công trong quá khứ để gây ấn tượng với sếp mới, nhưng có vẻ như không có tác dụng.

2Danh từB1

lời khoe khoang; sự nói khoác

lời nói phóng đại khả năng, thành tích hoặc sự thật nhằm gây ấn tượng với người khác

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi เขาkǎo เล่าlâo เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang โม้móo ทั้งนั้นtáng-nán

Câu chuyện anh ta kể toàn là khoe khoang.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เบื่อbèuua เรื่องrêuuang โม้móh ของเขาkŏng kăo แล้วláeo ฟังfang ทีไรtee rai ก็gâw มีแต่mee dtàe เรื่องrêuuang เดิมๆderm derm

Tôi phát ngán với sự khoe khoang của anh ta; mỗi khi nghe, vẫn chỉ là những câu chuyện cũ rích đó.

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai เรื่องrʉ̂ʉang โม้móo โอ้อวดôo-ùuat จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากจะyàak-jà คุยด้วยkui-dûuai

Lời nói của anh ta đầy rẫy sự khoe khoang tự phụ đến mức không ai muốn nói chuyện với anh ta.

หลายคนlǎai-kon มองว่าmɔɔng-wâa เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ เรื่องrʉ̂ʉang โม้móo ที่tîi เกินจริงgəən-jing แต่dtɛ̀ɛ บางส่วนbaang-sùuan ก็gɔ̂อาจจะàat-jà มีmii เค้าkáo ความจริงkwaam-jing อยู่yùu บ้างbâang

Nhiều người coi những câu chuyện của anh ta chỉ là sự khoe khoang phóng đại, nhưng một số phần có thể có một chút sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

móo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1khoe khoang; nói khoác

Từ đồng nghĩa

โวwoo

khoe khoang; khoác lác (tiếng lóng)

คุยโตkui-dtoo

khoe khoang; khoác lác

โอ้อวดôo-ùuat

khoe khoang; phô trương
hay khoe khoang; phô trương

คุยโวkui-woo

khoe khoang; khoác lác

Chữ Thái

Từ blog

โม้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1khoe khoang; nói khoác

Từ đồng nghĩa