เซอๆ

ser ser

Ý nghĩa

1Tính từB2

luộm thuộm; bụi bặm; phong cách grunge

vẻ ngoài cố tình lôi thôi hoặc xuề xòa một cách tự nhiên theo kiểu phong cách hoặc bụi bặm (thân mật)

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp แต่งตัวdtàeng dtuua สไตล์sà-dtaai เซอๆser ser ปล่อยผมbplòi pŏm ยาวyaao รุงรังrung rang ดูเป็นdoo bpen ศิลปินsĭn-lá-bpin ดีdee

Anh ấy thích ăn mặc theo phong cách bụi bặm, lôi thôi một cách có gu, với mái tóc dài rối bời; trông anh ấy giống như một nghệ sĩ.

Thêm 3 ví dụ

ลุคlúk เซอๆser ser ของkŏng ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán กำลังgam-lang เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom เลยloie ใครๆkrai krai ก็gâw อยากyàak แต่งdtàeng ตามdtaam

Phong cách bụi bặm của ngôi sao đó đang rất thịnh hành; ai cũng muốn bắt chước theo.

การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ลุคlúk เซอๆser ser ให้ดูhâi doo ดีdee เหมือนmĕuuan ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จริงๆjing jing แล้วláeo ต้องdtông ใช้chái ความใส่ใจkwaam sài jai ในnai รายละเอียดraai-lá-ìiat อย่างมากyàang mâak

Để có được vẻ ngoài bụi bặm thời thượng mà trông như không hề cố gắng, thực ra đòi hỏi sự chú ý rất nhiều đến từng chi tiết.

แฟชั่นfae-chân แนวnaeo กรันจ์gran ในnai ยุคyúk90sมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák คือkeu การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua แบบbàep เซอๆser ser ด้วยdûuay เสื้อผ้าsêua pâa ที่têe ไม่mâi จำเป็นต้องjam bpen dtông เนี้ยบníiap แต่dtàe ดูเท่doo tây

Thời trang grunge của những năm 90 được đặc trưng bởi phong cách luộm thuộm có chủ đích với những bộ quần áo không cần phải chỉnh tề nhưng trông vẫn ngầu.

2Trạng từB2

theo phong cách xuề xòa, thoải mái (khẩu ngữ)

Theo phong cách xuề xòa tự nhiên hoặc cố ý không trau chuốt, đặc biệt về trang phục hay vẻ ngoài.

Ví dụ

วันนี้wan née ไม่ต้องmâi dtông แต่งตัวดีdtàeng dtuua dee มากmâak ก็ได้gôr dâai เอาao แบบbàep เซอๆser ser สบายๆsà-baai sà-baai ก็gâw พอpor

Hôm nay bạn không cần phải ăn mặc quá cầu kỳ đâu, chỉ cần một vẻ ngoài giản dị, bụi bặm là được rồi.

Thêm 3 ví dụ

เพิ่งpêrng ตื่นนอนdtèun non หน้าตาnâa dtaa ท่าทางtâa taang เลยloie ยังyang ดูdoo เซอๆser ser อยู่yòo เลยloie

Tôi vừa mới ngủ dậy nên trông vẫn còn hơi luộm thuộm và bù xù.

ถึงtĕung เขาkăo จะjà ดูเป็นdoo bpen คนkon เซอๆser ser ไม่ค่อยmâi kôi ใส่ใจsài jai อะไรà-rai แต่dtàe จริงๆjing jing แล้วláeo เขาkăo เป็นbpen คนทำงานkon tam ngaan ละเอียดlá-ìiat มากmâak นะná

Mặc dù anh ấy có vẻ ngoài luộm thuộm và bất cẩn, nhưng thực ra anh ấy rất tỉ mỉ trong công việc.

อย่าyàa ไปbpai สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan ด้วยdûuay สภาพsà-pâap เซอๆser ser แบบนี้bàep née สิsì ไปbpai แต่งตัวdtàeng dtuua ให้hâi มันman ดูดีdoo dee เรียบร้อยrîiap rói กว่าgwàa นี้née หน่อยnòi

Đừng đi phỏng vấn xin việc với vẻ ngoài luộm thuộm như thế này. Hãy đi mặc đồ sao cho trông chỉnh tề và gọn gàng hơn một chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เซอๆ đọc là เซอ-เซอ?

ser ser

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ser

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

เซอๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เซอๆ đọc là เซอ-เซอ?

Thanh Ngang