เงอะงะ (ngə́-ngá) — lóng ngóng; vụng về

Ý nghĩa

1Tính từB1

lóng ngóng; vụng về

thiếu sự phối hợp về mặt thể chất hoặc di chuyển một cách thiếu mượt mà.

Ví dụ

เขาkǎo เดินdəən เงอะงะngə́-ngá จนjon ชนchon เก้าอี้gâo-îi ล้มlóm

Anh ấy đi lại vụng về và làm đổ một chiếc ghế.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เล่นlên บาสbàat ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ผมpǒm เลี้ยงlíiang บอลbɔɔn ได้dâai เงอะงะngə́-ngá มากmâak และlɛ́ทำtam ลูกlûuk หลุดlùt บ่อยbɔ̀i

Khi tôi chơi bóng rổ lần đầu tiên, tôi đã dẫn bóng rất lóng ngóng và thường xuyên để mất bóng.

เธอtəə เต้นdtên ได้dâai เงอะงะngə́-ngá แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jai ฝึกfʉ̀k ทุกวันtúk-wan จนjon เริ่มrə̂əm เข้าจังหวะkâo-jang-wà มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Cô ấy nhảy múa vụng về, nhưng cô ấy đã tập luyện mỗi ngày và bắt đầu vào nhịp hơn.

มือใหม่mʉʉ-mài ยังyang จับjàp มีดmîit เชฟchéep ได้dâai เงอะงะngə́-ngá ทำให้tam-hâi หั่นhàn ผักpàk ได้dâai ไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə และlɛ́ช้ากว่าcháa-gwàa ที่tîi ควรkuuan

Người mới vẫn cầm dao đầu bếp một cách vụng về, khiến cho các lát cắt rau củ không đều và chậm hơn mức cần thiết.

2Tính từB2

lúng túng; vụng về trong giao tiếp

thiếu tự nhiên hoặc tự tin trong các tình huống xã hội; cư xử một cách vụng về hoặc lúng túng.

Ví dụ

เขาkǎo ดูduu เงอะงะngə́-ngá เวลาwee-laa คุยkui กับgàp คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i กล้าglâa สบตาsòp-dtaa และlɛ́เว้นจังหวะwén-jang-wà นานnaan

Anh ấy có vẻ lúng túng khi nói chuyện với người lạ, hiếm khi giao tiếp bằng mắt và thường ngập ngừng lâu.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn มักจะmák-jà เงอะงะngə́-ngá ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang เพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúu จะjà เริ่มrə̂əm บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa ยังไงyang-ngai

Tôi thường cảm thấy lúng túng tại các bữa tiệc vì tôi không biết cách bắt đầu một cuộc trò chuyện.

แม้máe จะjà เตรียมตัวdtriam dtuua มาmaa แต่dtàe เขาkăo ยังyang เงอะงะngóe-ngá เมื่อmêuua ต้องdtông แนะนำตัวnáe-nam dtuua ต่อหน้าdtò nâa ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan และláe พูดpôot ติดๆdtìt dtìt ขัดๆkàt kàt

Mặc dù đã chuẩn bị, anh ấy vẫn lúng túng khi giới thiệu bản thân trước ban điều hành và nói vấp.

บรรยากาศban-yaa-gàat โต๊ะdtó ประชุมbprà-chum เงียบกริบngîiap grìp และláe เงอะงะngóe-ngá จนjon ต้องมีdtông mee คนkon โยนyohn มุกmúk เบาๆbao bao เพื่อpêuua คลี่คลายklêe klaai

Bầu không khí tại bàn họp im lặng và gượng gạo cho đến khi có người pha trò nhẹ nhàng để làm dịu đi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngə́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

เงอะngə́vụng về; lóng ngóngPhần 1

+

งะngáthể hiện sự thất vọng nhẹ hoặc nũng nịu vòi vĩnhPhần 2

เงอะงะngə́-ngálóng ngóng; vụng vềTừ

Từ liên quan

1lóng ngóng; vụng về

Gần nghĩa

งุ่มง่ามngûm-ngâam

vụng về; lóng ngóng

Emphasizes slow, cumbersome movement.

เซ่อsə̂ə

vụng về; lóng ngóng; khờ khạo

ซุ่มซ่ามsûm-sâam

vụng về; hậu đậu

Từ trái nghĩa

คล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo

nhanh nhẹn; lanh lợi; khéo léo

2lúng túng; vụng về trong giao tiếp

Gần nghĩa

เคอะเขินkə́-kə̌ən

lúng túng; bẽn lẽn; xấu hổ

Emphasizes shyness or self-consciousness rather than social ineptitude.

ประดักประเดิดbprà-dàk-bprà-də̀ət

lúng túng; ngượng ngùng; bối rối

Emphasizes feeling ill at ease and behaving hesitantly in social situations.

Chữ Thái

Từ blog

เงอะงะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1lóng ngóng; vụng về

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lúng túng; vụng về trong giao tiếp

Gần nghĩa