เซ่อ
sə̂əÝ nghĩa
1Tính từB1
vụng về; lóng ngóng; khờ khạo
vụng về, lóng ngóng hoặc chậm hiểu; ngớ ngẩn.
Ví dụ
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânเซ่อsə̂əเซ่อsə̂əvụng về; lóng ngóng; khờ khạoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)เดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonva phải/đụng trúng khi đi bộประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)ได้ยังไงdâai-yang-ngaiได้ยังไงdâai-yang-ngai1sao có thể như vậy?; làm sao lại thế?2sao (ai đó) có thể...?; bằng cách nào...?
Sao bạn lại vụng về như thế này? Làm sao mà bạn lại đi va vào cửa vậy?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengเซ่อsə̂əมากmâakที่tîiทำกาแฟtam-gaa-fɛɛหกใส่hòk-sàiเสื้อsʉ̂ʉaตัวเองdtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnไปbpaiประชุมbprà-chum
Tôi cảm thấy mình thật vụng về khi làm đổ cà phê lên áo ngay trước cuộc họp.
เขาkăoดูเป็นdoo bpenคนkonเซ่อsêrๆ-ซ่าๆsâa sâaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenคนkonฉลาดchà-làatมากmâakนะná
Anh ấy trông có vẻ hơi lúng túng và ngớ ngẩn, nhưng thực ra anh ấy rất thông minh.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiดูduuเซ่อsə̂əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตอนdtɔɔnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaเลยləəi
Thái độ lúng túng của anh ấy khi trả lời câu hỏi khiến mọi người biết rằng anh ấy hoàn toàn không chuẩn bị trước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
sə̂ə
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |