งุ่มง่าม(ngûm-ngâam)

Ý nghĩa

1Tính từB1

vụng về; lóng ngóng

chậm chạp và lóng ngóng trong cử động hoặc hành động; vụng về.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátงุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóngไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Anh ấy là một người to lớn, vì vậy trông anh ấy hơi vụng về.
2Trạng từB1

một cách vụng về; lóng ngóng

một cách vụng về hoặc lóng ngóng; được thực hiện một cách thiếu duyên dáng hoặc thiếu sự phối hợp nhịp nhàng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)งุ่มง่ามngûm-ngâamงุ่มง่ามngûm-ngâam1vụng về; lóng ngóng2một cách vụng về; lóng ngóngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1cụng ly; nâng ly2hành động cụng lyน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1thác nước2kiểu thác nước (chế biến món ăn)
Anh ấy đi lại vụng về đến mức làm đổ một ly nước.

Từ liên quan