อาเญโฮ

aa-yee-hoo

Ý nghĩa

1Tính từC1

añejo; rượu mạnh ủ trong thùng

Thuật ngữ ghi nhãn trong tiếng Tây Ban Nha chỉ rượu mạnh đã được ủ, đặc biệt là tequila hoặc rum. Thời gian ủ tối thiểu tùy thuộc vào loại rượu và các quy định áp dụng.

Ví dụ

เตกีล่าdtee-gii-lâaเตกีล่าdtee-gii-lâarượu tequilaที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựบ่มbòmบ่มbòm1ủ chín, giấm chín (trái cây, nông sản)2ủ, lên men (sản phẩm)3trau dồi, rèn luyện, nuôi dưỡng (phẩm chất, kỹ năng)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)อาเญโฮaa-yee-hooอาเญโฮaa-yee-hoo1añejo; rượu mạnh ủ trong thùng2añejo (phân loại rượu mạnh)จะมีjà-miiจะมีjà-miisẽ cóรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1vị; hương vị (thức ăn/đồ uống)2chất lượng; nét đặc trưng; cảm giácที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựนุ่มลึกnûm-lʉ́kนุ่มลึกnûm-lʉ́k1trầm ấm (giọng nói)2nhẹ nhàng và sâu sắcและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnphức tạp; rắc rốiกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1bình thường; thông thường2bình dị; đơn giản; không nổi bật3thông thường; bình thường; theo lẽ thường
Rượu tequila được ủ theo kiểu 'añejo' sẽ có hương vị êm dịu và phức hợp hơn loại thông thường.
Thêm 3 ví dụ
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngเม็กซิโกmék-sí-gooเตกีล่าอาเญโฮdtee-gii-lâa-aa-yee-hooต้องdtɔ̂ngถูกtùukบ่มbòmในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiถึงtʉ̌ngสามsǎamปีbpii
Theo luật pháp Mexico, rượu tequila añejo phải được ủ trong thùng gỗ sồi ít nhất từ một đến ba năm.
กระบวนการgrà-buuan-gaanบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnให้กับhâi-gàpรัมramแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมอบmɔ̂ɔpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiในnaiรัมramที่tîiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
Quá trình ủ añejo không chỉ tạo thêm màu sắc cho rượu rum mà còn mang lại một tầng hương vị sâu lắng không tìm thấy ở những loại rượu rum ít tuổi hơn.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจะjàรู้rúuดีว่าdii-wâaเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiควรkuuanใช้cháiเตกีล่าdtee-gii-lâaที่tîiบ่มbòmแบบbɛ̀ɛpอาเญโฮaa-yee-hooเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความล้ำลึกkwaam-lám-lʉ́kของkɔ̌ɔngค็อกเทลkɔ́k-teenออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Một nhân viên pha chế chuyên nghiệp biết chính xác khi nào nên sử dụng rượu tequila ủ theo kiểu añejo để làm nổi bật tối đa chiều sâu của một ly cocktail.
2Danh từC1

añejo (phân loại rượu mạnh)

Một dòng rượu mạnh được ủ, đặc biệt là tequila hoặc rum, được phân loại và dán nhãn là añejo.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1mềm; mềm mại2nhẹ nhàng; êm dịu (âm thanh/giọng điệu/phong cách)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhเตกีล่าอาเญโฮdtee-gee-lâa aa-yay-hôhrượu tequila añejoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtช็อตchótช็อตchót1ly nhỏ (rượu); shot2cảnh quay (phim; video)3bức ảnh (nhiếp ảnh)4chập điện; đoản mạch5bị chập mạch; hỏng do điện6thiếu tiền; tạm thời cháy túi7loại từ: phần nhỏ; ly nhỏครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tối nay tôi muốn uống thứ gì đó êm dịu. Cho tôi một ly tequila añejo nhé.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeชอบchôpดื่มdèumแบบbàepจิบjìpช้าๆcháa cháaอาเญโฮaa-yay-hohมักจะmák jàเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่têeดีกว่าdee gwàaเรโปซาโดray-bpoh-saa-dohเพราะpráwความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanและláeซับซ้อนsáp sónของมันkŏng man
Đối với những người thích nhâm nhi chậm rãi, añejo thường là lựa chọn tốt hơn reposado vì sự êm dịu và phức tạp của nó.
การได้gaan dâiลองชิมlong chimอาเญโฮaa-yay-hohที่têeมาจากmaa jàakโรงกลั่นrohng glànเล็กๆlék lékแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamสำหรับsăm-ràpคอkoเตกีล่าdte-gee-lâaตัวจริงdtuua jing
Được nếm thử một loại añejo từ một xưởng chưng cất truyền thống nhỏ là một trải nghiệm đáng nhớ đối với một người thực sự đam mê tequila.
ในnaiคอลเลคชันkon-lêk-chanของเขาkŏng kăoมีmeeอาเญโฮaa-yay-hohรุ่นrûnลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chânอยู่yòoหลายlăaiขวดkùuatซึ่งsêungแต่ละdtàe láขวดkùuatมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâakในnaiตลาดdtà-làatนักสะสมnák sà-sŏm
Trong bộ sưu tập của anh ấy có vài chai añejo phiên bản giới hạn, mỗi chai đều có giá trị rất cao trên thị trường sưu tầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อาเญโฮ đọc là อา-เย-โฮ?

aa-yee-hoo

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——