ความนุ่มนวล(kwaam nûm nuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự dịu dàng; sự ôn hòa (trong thái độ, giọng nói, phong cách)

phẩm chất dịu dàng, lịch sự hoặc ôn hòa trong hành vi, giọng điệu hoặc biểu cảm; sự nhã nhặn/duyên dáng

Ví dụ

เธอter พูดpôot กับgàp เด็กๆdèk dèk ด้วยdûuay ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan เสมอsà-mĕr

Cô ấy luôn nói chuyện với trẻ em bằng sự dịu dàng.

2Danh từB1

sự mềm mại; sự mượt mà (về vật lý hoặc cảm giác)

đặc tính mềm mại hoặc mượt mà về kết cấu, chuyển động, âm thanh hoặc vẻ ngoài; không thô ráp

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan ของkŏng ผ้าห่มpâa hòm ผืนpĕun นี้née

Tôi thích sự mềm mại của chiếc chăn này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความละมุนkwaam lá-mun

sự mềm mại; sự êm ái; sự nhẹ nhàng
sự dịu dàng; sự nhẹ nhàng
sự mềm mại; sự mịn màng

ความอ่อนโยนkwaam òn yon

sự dịu dàng; sự ân cần
sự dịu nhẹ (đặc tính không gây kích ứng)

ความนุ่มkwaam nûm

sự mềm mại; độ mềm (kết cấu)
sự êm dịu; sự nhu hòa (cảm giác)

ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-mun

sự mềm mại; sự êm ái; sự dịu nhẹ

ความอ่อนหวานkwaam òn wăan

sự dịu dàng; sự ngọt ngào (cử chỉ)
sự mềm mại; sự tinh tế (âm điệu/phong cách)

Phân tích từ

ความนุ่มkwaam nûmPhần 1

+

นวลnuuanPhần 2

ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan