ความล้ำลึก

kwaam lám léuk

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thâm thúy; chiều sâu (của ý nghĩa)

Phẩm chất thâm thúy, sâu sắc hoặc khó hiểu; sự sâu sắc hoặc chiều sâu của tư duy, kiến thức hoặc ý nghĩa.

Ví dụ

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léuksự thâm thúy; chiều sâu (của ý nghĩa)คนอ่านkon àanคนอ่านkon àan1người đọc2độc giả/lượng người đọcต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1diễn giải; giải nghĩa2diễn giải pháp lýหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớp
Thơ của ông ấy có sự sâu sắc; người đọc phải diễn giải nó ở nhiều cấp độ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuksâu sắc; thâm thúyCó ý nghĩa hoặc tư tưởng rất sâu rộng; thâm thúy và đôi khi khó để hiểu hết một cách trọn vẹn.Phần 2
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léuksự thâm thúy; chiều sâu (của ý nghĩa)