รัม

ram

Ý nghĩa

1Danh từB1

rượu rum

Một loại đồ uống có cồn được chưng cất từ các phụ phẩm của mía như rỉ đường hoặc nước mía.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ลองlɔɔngลองlɔɔngthửดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaรัมramรัมramrượu rumที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]กากgàakกากgàak1cặn; xác; bã2phế liệu; cặn bã; rác thải3phần kém cỏi; đồ cặn bã4tệ hại; cùi bắpน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmngọt và thơm; thơm ngọtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tối qua tôi đã thử rượu rum làm từ mật mía, nên nó rất ngọt và thơm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaรัมramที่ดีtîi-diiมักmákกลั่นglànจากjàakน้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiหรือrʉ̌ʉกากgàakน้ำตาลnám-dtaanทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatต่างจากdtàang-jàakเหล้าlâoชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉn
Anh ấy nói rằng rượu rum ngon thường được chưng cất từ nước mía hoặc mật mía, điều này làm cho hương vị của nó khác với các loại rượu mạnh khác.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əแนะนำnɛ́-namค็อกเทลkɔ́k-teenที่tîiใช้cháiรัมramเป็นbpenฐานtǎanและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรัมramนี้níiทำจากtam-jàakกากgàakน้ำตาลnám-dtaanคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Người pha chế đã gợi ý một loại cocktail sử dụng rượu rum làm nền và nói rằng loại rượu rum này được làm từ mật mía chất lượng cao.
โรงกลั่นroong-glànแห่งนี้hɛ̀ng-níiชูchuuจุดเด่นjùt-dènว่าwâaรัมramของkɔ̌ɔngตนdtonกลั่นglànจากjàakน้ำอ้อยnáam-ɔ̂ɔiสดsòtผ่านpàanกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkยาวนานyaao-naanจึงjʉngให้hâiกลิ่นglìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́รสนุ่มrót-nûmลึกlʉ́k
Nhà máy chưng cất này nhấn mạnh rằng rượu rum của họ được chưng cất từ nước mía tươi thông qua một quy trình lên men lâu dài, từ đó mang lại hương thơm phức hợp và hương vị đậm đà, êm dịu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——