ล้ำลึก
lám léuk
Ý nghĩa
1Danh từC1
sâu sắc; thâm thúy
Có ý nghĩa hoặc tư tưởng rất sâu rộng; thâm thúy và đôi khi khó để hiểu hết một cách trọn vẹn.
Ví dụ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weemột bài thơ; một đoạn thơของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1cảm thấy rằng; nghĩ rằng; có cảm giác là2có vẻ (như)...; cảm thấy...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuksâu sắc; thâm thúyซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1bị ẩn; bị che giấu2tiềm ẩn; ẩn giấu (nghĩa bóng)
Bài thơ của anh ấy đơn giản, nhưng khi đọc nó, bạn cảm thấy có một ý nghĩa sâu sắc ẩn chứa bên trong.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léuksâu sắc, thâm sâu, tinh tế
sâu sắc, thâm sâu, tinh tế
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1sâu sắc; thâm thúy2tinh tế; giàu sắc thái
- sâu sắc; thâm thúy
- tinh tế; giàu sắc thái
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deep
- deep into (time/period) [adv.]
- low (pitch); deep (voice)
- profound; intense
- deep
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1tối thăm thẳm; đen tuyền2sâu thẳm (nghĩa bóng)
- tối thăm thẳm; đen tuyền
- sâu thẳm (nghĩa bóng)
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungkhôn lường; thâm sâu khó lường
khôn lường; thâm sâu khó lường
Phân tích từ
+
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuksâu sắc; thâm thúy