อรูป

à-rùup

Ý nghĩa

1Tính từC1

vô hình; phi vật chất

Thiếu đi hình thức vật chất, cơ thể hoặc sự tồn tại cụ thể; vô hình, không có thể xác.

Ví dụ

ความรักkwaam-rák เป็นbpen ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi อรูปà-rùup เราrao จึงjʉng มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn มันman ด้วยdûuai ตาเปล่าdtaa-bplàao

Tình yêu là một cảm xúc vô hình, vì vậy chúng ta không thể nhìn thấy nó bằng mắt thường.

Thêm 3 ví dụ

ในnai บางbaang ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa วิญญาณwin-yaan เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi อรูปà-rùup และlɛ́ดำรงอยู่dam-rong-yùu ได้dâai โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มีmii ร่างกายrâang-gaai

Trong một số tín ngưỡng, linh hồn là những thực thể vô hình có thể tồn tại mà không cần thân xác.

ศิลปินsĭn-lá-bpin พยายามpà-yaa-yaam ถ่ายทอดtàai tôt อารมณ์aa-rom ซึ่งsêung เป็นbpen นามธรรมnaam-má-tam ที่têe อรูปà-rôop ให้ออกhâi òk มาเป็นmaa bpen ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà ที่têe มีmee รูปธรรมrôop-bpà-tam จับต้องได้jàp dtông dâi

Nghệ sĩ đã cố gắng truyền tải cảm xúc, một thứ trừu tượng vô hình, vào một tác phẩm nghệ thuật hữu hình.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi อรูปà-rùup ซึ่งsʉ̂ng จะjà ปรากฏbpraa-gòt เป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam ผ่านpàan การกระทำgaan-grà-tam และlɛ́ระบบrá-bòp กฎหมายgòt-mǎai

Khái niệm về 'công lý' là vô hình, được thể hiện dưới dạng cụ thể thông qua các hành động và hệ thống pháp luật.

2Danh từC2

Vô sắc giới (Phật giáo)

Trong vũ trụ luận Phật giáo, là những cảnh giới tồn tại phi vật chất hoặc vô tướng (Vô sắc giới), đạt được thông qua thiền định sâu (Vô sắc thiền).

Ví dụ

ผู้ที่pûu-tîi บำเพ็ญbam-pen ฌานchaan จนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân สูงสุดsǔung-sùt จะสามารถjà-sǎa-mâat เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ภพภูมิpóp-puum ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâa อรูปà-rùup ได้dâai

Những người thực hành thiền định sâu đến cấp độ cao nhất có thể tiếp cận các cõi được gọi là Vô sắc giới (Arūpa).

Thêm 3 ví dụ

อรรถกถาàt-tà-gà-tǎa ได้dâai ขยายความkà-yǎai-kwaam ถึงtʉ̌ng ความสุขkwaam-sùk ที่tîi ละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîit ของkɔ̌ɔng พรหมprom ในnai ชั้นchán อรูปà-rùup ซึ่งsʉ̂ng เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa สุขsùk ในnai ภพภูมิpóp-puum ก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa

Các bản chú giải trình bày chi tiết về hỷ lạc vi diệu và tinh tế của các vị Phạm thiên trong cõi Vô sắc, vốn vượt xa hỷ lạc ở các cõi sống trước đó.

การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng สภาวะsà-paa-wá อรูปà-rùup เป็นbpen ยอดyɔ̂ɔt ปรารถนาbpràat-tà-nǎa ของkɔ̌ɔng ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàt กรรมฐานgam-má-tǎan บางbaang สายsǎai ที่tîi มุ่งเน้นmûng-nén การดับสิ้นgaan-dàp-sîn ซึ่งsʉ̂ng รูปrûup ขันธ์kǎn

Đạt được trạng thái vô sắc (Arūpa) là mong muốn tột cùng của một số người thực hành thiền định, những người tập trung vào sự đoạn diệt sắc uẩn.

Ngay cả sau khi tận hưởng hỷ lạc lâu dài trong cõi Vô sắc, chừng nào các lậu hoặc chưa được tận diệt, người ta vẫn phải tiếp tục vòng luân hồi sinh tử trong Saṃsāra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อรูป đọc là อะ-หรูบ?

à-rùup

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1vô hình; phi vật chất

Từ đồng nghĩa

ไร้รูปrái-rûup

vô định hình; không có hình dạng

2Vô sắc giới (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

อรูปภพà-roo-bpà-póp

cõi Vô sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)

อรูปภูมิà-rûup-bpà-poom

Vô sắc giới (vũ trụ luận Phật giáo)

Chữ Thái

Từ blog

อรูป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อรูป đọc là อะ-หรูบ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vô hình; phi vật chất

Từ đồng nghĩa

2Vô sắc giới (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa