อรูปภพ
à-roo-bpà-pópÝ nghĩa
1Danh từC1
cõi Vô sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)
Trong vũ trụ quan Phật giáo, cõi giới nơi chúng sinh tồn tại mà không có hình sắc vật lý, tương ứng với các tầng bậc đạt được nhờ Tứ vô sắc định; cõi Vô sắc giới.
Ví dụ
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-pópcõi Vô sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poomcõi/cảnh giới (vũ trụ quan Phật giáo)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3loại từ: nhóm; loại; quân chủng, binh chủngสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1thể xác; hình dáng cơ thể; vóc dáng2thể xác (so với tâm trí/tinh thần)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòosinh sống; cư trú; trú ngụมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Vô sắc giới là một cõi tồn tại nơi chúng sinh cư ngụ mà không có thân xác vật lý, chỉ có tâm thức.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiอรูปภพà-roo-bpà-pópได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้dâiฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtในnaiระดับrá-dàpอรูปฌานà-rôop-chaanเท่านั้นtâo nán
Chỉ những người đã đắc các tầng định của thiền vô sắc mới có thể tái sinh vào cõi vô sắc.
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoในnaiอรูปภพà-roo-bpà-pópเป็นbpenการgaanเสวยsà-wĕoiผลบุญpŏn-bunด้วยdûuayจิตjìtล้วนๆlúuan-lúuanถือเป็นtĕu bpenภพภูมิpóp poomที่têeละเอียดlá-ìiatและláeสูงสุดsŏong sùtในnaiไตรภพdtrai-póp
Sự tồn tại ở cõi vô sắc là việc thọ hưởng quả nghiệp chỉ thông qua tâm thức, được coi là cõi tinh vi và cao nhất trong tam giới.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeอายุขัยaa-yú kăiที่têeยาวนานyaao naanอย่างyàangเหลือเชื่อlĕuua chêuuaอรูปภพà-roo-bpà-pópก็gâwยังคงyang kongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamและláeความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang
Mặc dù có tuổi thọ dài đến khó tin, cõi vô sắc vẫn phải chịu sự chi phối của luật nhân quả và sự vô thường.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อรูปภพ đọc là อะ-หรูบ-พบ?
à-roo-bpà-póp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi3(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữucõi; giới tồn tạiPhần 2
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-pópcõi Vô sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)cõi Vô sắc giới (vũ trụ quan Phật giáo)Từ