นามธรรม(naam-má-tam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
trừu tượng (không cụ thể)
tồn tại dưới dạng một ý tưởng, phẩm chất hoặc khái niệm chứ không phải là một vật thể hữu hình, có thể sờ thấy được.
Ví dụ
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhเชิงcherngเชิงcherng1chân (của một vật); phần đế2khía cạnh; góc độ; phương diện3về mặt; xét về khía cạnh4thiên về; mang một xu hướng5chân đế; giá đỡ (trang trí)นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1trừu tượng (không cụ thể)2sự trừu tượng; khái niệm trừu tượngจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1chạm vào; cầm nắm2hữu hình; cụ thểไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Tình yêu là một khái niệm trừu tượng; nó không thể chạm vào được, nhưng chúng ta có thể cảm nhận được nó.
2Danh từC1
sự trừu tượng; khái niệm trừu tượng
một thực thể hoặc khái niệm trừu tượng như được thảo luận trong triết học, logic học hoặc lý thuyết.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết học (ngành học)2triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)3triết lý (về cuộc sống)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangđưa ra ví dụ; minh họa; trích dẫnนามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1trừu tượng (không cụ thể)2sự trừu tượng; khái niệm trừu tượngอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênví dụ như; chẳng hạn nhưความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamcông lý; sự công bằngเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1phân biệt; nhận biết sự khác nhau2nhận thức rõ; phân định3phân loại; sắp xếpจากสิ่งที่jàak sìng têeจากสิ่งที่jàak sìng têetừ những gì; từ điều màเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamcụ thể; hữu hình
Trong lớp triết học, giáo sư đã đưa ra các thực thể trừu tượng như 'công lý' làm ví dụ để phân biệt chúng với những thứ cụ thể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tamtrừu tượng (không cụ thể)