ขันธ์

kǎn

Ý nghĩa

1Danh từB2

uẩn (Phật giáo)

Trong Phật giáo, một trong năm tập hợp cấu thành nên một con người: sắc, thọ, tưởng, hành và thức.

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaansư phụ; đại sư (nhà sư Phật giáo)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaigiải thích; làm rõว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchขันธ์kǎnขันธ์kǎnuẩn (Phật giáo)ทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâacả nămได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1cụ thể là; chẳng hạn như2thuộc về; được trao cho (trang trọng)รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1cảm thọ; cảm giác (một trong ngũ uẩn)2nỗi đau; sự đau khổ (văn viết/trang trọng)3thương hại; thương xótสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hứa; cam kết; thề3hợp đồng; thỏa thuận4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1cơ thể; thể trạng2pháp hữu vi (Phật giáo)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1linh hồn, hồn (sức sống)2hồn ma, vong linh3ý thức, nhận thức (trang trọng)
Vị thầy tôn kính giải thích rằng ngũ uẩn bao gồm sắc, thọ, tưởng, hành và thức.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìเราraoฝึกfʉ̀kพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ใจjai
Trong thực hành chánh niệm, chúng ta quán chiếu các uẩn để thấy được sự thay đổi của thân và tâm.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonถาวรtǎa-wɔɔnเพราะprɔ́ขันธ์kǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuแล้วlɛ́ɛoดับไปdàp-bpai
Khi chúng ta xem xét kỹ các uẩn, chúng ta thấy rằng không có cái tôi thường hằng vì các uẩn sinh ra, tồn tại rồi diệt đi.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkประสบการณ์bprà-sòp-gaanออกɔ̀ɔkเป็นขันธ์bpen-kǎnช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpเวทนาwêet-tá-naaหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kítและlɛ́เห็นhěnความเป็นkwaam-bpenไตรลักษณ์dtrai-lákชัดchátขึ้นkʉ̂n
Việc tách biệt các trải nghiệm thành các uẩn giúp chúng ta không bám chấp vào cảm thọ hay suy nghĩ và nhìn thấy tam pháp ấn rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขันธ์ đọc là ขัน?

kǎn

  • Chữ câmธ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

ธ์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——