ไร้รูป(rái rôop)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vô định hình; không có hình dạng

Không có một hình dáng hay hình thức vật lý xác định.

Ví dụ

กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanđám khói; cột khóiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การเผาไหม้gaan păo mâiการเผาไหม้gaan păo mâisự cháy; sự đốt cháyรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2khối u; nốt sần (y học)3lượng từ: cục/viên/bánhไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1vô định hình; không có hình dạng2vô hình; trừu tượngบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Làn khói từ đám cháy tụ lại thành một khối không hình dạng trên bầu trời.
2Tính từC1

vô hình; trừu tượng

Không mang tính vật chất hay cụ thể; tồn tại dưới dạng một khái niệm hay ý tưởng.

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1vô định hình; không có hình dạng2vô hình; trừu tượngแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1hữu hình; rõ rệt; có thể cảm nhận được2có thể cảm nhận được; có thể nhận biết đượcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)
Tình yêu là một cảm xúc vô hình, nhưng chúng ta có thể cảm nhận nó bằng trái tim mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไร้ráiไร้rái1không có; thiếu vắng2không có; thiếuPhần 1
+
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápPhần 2
ไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôopvô định hình; không có hình dạng