อรูปภูมิ(à-rûup-bpà-poom)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Vô sắc giới (vũ trụ luận Phật giáo)

trong vũ trụ luận Phật giáo, cõi vô sắc; cõi giới phi vật chất đạt được thông qua thiền định bậc cao, nơi không có hình thể vật chất.

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomVô sắc giới (vũ trụ luận Phật giáo)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìktâm sở; yếu tố tâm lý (tâm lý học Phật giáo)
Trong Phật giáo, cõi vô sắc là một cõi tồn tại không có hình tướng, chỉ có tâm và các tâm sở.

Từ liên quan

Phân tích từ

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1vô hình; phi vật chất2Vô sắc giới (Phật giáo)Phần 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1đất đai; vùng lãnh thổ (từ tố kết hợp)2địa vị; phẩm giá; uy thế (trang trọng)3miễn dịch (từ tố kết hợp)4cảnh giới; cõiPhần 2
อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomVô sắc giới (vũ trụ luận Phật giáo)