อาสวกิเลส(aa-sà-wá gì-lèt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

phiền não thâm căn cố đế; lậu hoặc (Phật giáo)

Trong Phật giáo, lậu hoặc (āsava) là những phiền não ăn sâu vào tâm trí, làm ô uế tâm và giam cầm con người trong đau khổ. Có bốn loại: Dục lậu (kāmāsava), Hữu lậu (bhavāsava), Kiến lậu (diṭṭhāsava) và Vô minh lậu (avijjāsava).

Ví dụ

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam ช่วยให้chûuai hâi เราrao เข้าใจkâo jai และláe ค่อยๆkôi kôi ลดละlót lá อาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt ในใจnai jai ได้dâi

Thực hành Giáo pháp giúp chúng ta hiểu và dần dần giảm bớt những lậu hoặc bám rễ sâu trong tâm trí mình.

Thêm 3 ví dụ

เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ของkŏng การบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piian ในทางnai taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa คือkeu การดับสิ้นgaan dàp sîn ซึ่งsêung อาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt ทั้งปวงtáng bpuuang เพื่อpêuua เข้าถึงkâo tĕung พระนิพพานprá-níp-paan

Mục tiêu tối thượng của việc tu tập tâm linh trong Phật giáo là sự tận diệt hoàn toàn tất cả các lậu hoặc để đạt được Niết bàn.

ตราบใดที่dtràap dai têe ยังyang ไม่สามารถmâi săa-mâat กำจัดgam-jàt อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wá ซึ่งsêung เป็นbpen รากเหง้าrâak ngâo ของkŏng อาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt ได้dâi สรรพสัตว์sàp-bpà-sàt ก็gâw ยังyang ต้องdtông เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt ในnai สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát

Miễn là người ta không thể loại bỏ lậu hoặc vô minh (avijjāsava), vốn là gốc rễ của mọi lậu hoặc, chúng sinh phải tiếp tục lang thang trong vòng luân hồi (samsara).

พระโสดาบันprá sŏo-daa-ban ละlá ทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wá ได้dâi เด็ดขาดdèt kàat แต่ยังdtàe yang คงเหลือkong lĕuua อาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt อย่างอื่นyàang èun ที่têe ต้องdtông ชำระสะสางcham-rá sà-săang ในnai ภพชาติpóp châat ต่อๆdtò dtò ไปbpai

Một bậc Dự lưu (Sotāpanna) hoàn toàn diệt trừ lậu hoặc tà kiến (diṭṭhāsava), nhưng các lậu hoặc khác vẫn còn đó để được thanh lọc trong các kiếp sống tương lai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อาสวะaa-sà-wá

Phật giáo: lậu hoặc; phiền não