หัวหอก (hǔua-hɔ̀ɔk) — mũi giáo

Ý nghĩa

1Danh từB1

mũi giáo

đầu nhọn của cây giáo.

Ví dụ

หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk อันนี้an-níi แหลมlɛ̌ɛm มากmâak

Mũi giáo này rất sắc.

Thêm 3 ví dụ

ในnai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan มีmii หอกhɔ̀ɔk โบราณboo-raan ที่tîi ทำจากtam-jàak ไม้máai แต่dtɛ̀ɛ ส่วนหัวsùuan-hǔua หอกhɔ̀ɔk ทำจากtam-jàak โลหะloo-hà

Trong bảo tàng, có một cây giáo cổ làm bằng gỗ, nhưng mũi của nó làm bằng kim loại.

ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèk กำลังgam-lang เผาpǎo เหล็กlèk ให้hâi ร้อนrɔ́ɔn แดงdɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa ตีdtii ขึ้นรูปkʉ̂n-rûup เป็นbpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk

Thợ rèn đang nung sắt cho đến khi nó đỏ rực để rèn thành một mũi giáo.

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee ขุดค้นพบkùt kón póp หัวหอกhŭua hòk สำริดsăm-rít ที่têe มีmee สภาพสมบูรณ์sà-pâap sŏm-boon ซึ่งsêung บ่งชี้ถึงbòng chée tĕung เทคโนโลยีtêk-no-lo-yee การgaan หล่อโลหะlòr loh-hà ในnai ยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat

Các nhà khảo cổ học đã khai quật được một đầu giáo bằng đồng còn nguyên vẹn, điều này cho thấy công nghệ đúc kim loại của thời tiền sử.

2Danh từB2

người dẫn đầu; người tiên phong

một người hoặc một nhóm dẫn đầu một cuộc tấn công, phong trào hoặc sự phát triển mới; người tiên phong.

Ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao เป็นbpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk ในnai การพัฒนาgaan-pát-tá-naa นวัตกรรมná-wát-dtà-gam ที่tîi เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Công ty chúng tôi là đơn vị tiên phong trong việc phát triển các đổi mới thân thiện với môi trường.

Thêm 3 ví dụ

กลุ่มglùm นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa เป็นbpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk ในnai การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔng ให้hâi มีmii การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎa

Nhóm sinh viên là lực lượng tiên phong trong việc kêu gọi cải cách giáo dục.

ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan ท่านtân นี้níi ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk คนสำคัญkon-sǎm-kan ในnai วงwong การวิจัยgaan-wí-jai ปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet

Vị giáo sư này được coi là người tiên phong quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu trí tuệ nhân tạo của đất nước.

พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉang ฝ่ายค้านfàai-káan ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk ในnai การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp การทำงานgaan-tam-ngaan ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan อย่างเข้มข้นyàang-kêm-kôn

Đảng đối lập đóng vai trò là lực lượng tiên phong, giám sát chặt chẽ các hoạt động của chính phủ.

3Danh từB2

tiền đạo (bóng đá)

cầu thủ tấn công chính trong môn bóng đá; tiền đạo.

Ví dụ

โค้ชkóot กำลังgam-lang ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ว่าwâa จะjà ให้hâi ใครkrai ลงเล่นlong-lên เป็นbpen หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk ในnai นัดnát ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Huấn luyện viên đang quyết định xem ai sẽ ra sân ở vị trí tiền đạo trong trận đấu tới.

Thêm 3 ví dụ

ทีมเราteem rao ต้องการdtông gaan หัวหอกhŭua hòkที่จบtêe jòpสกอร์sà-go ได้dâi เฉียบคมchìiap kom กว่าgwàa นี้née

Đội của chúng tôi cần một tiền đạo có khả năng dứt điểm sắc bén hơn.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ไม่ได้mâi-dâai ยิงying ประตูbprà-dtuu แต่dtɛ̀ɛ การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi ของkɔ̌ɔng หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk คนนี้kon-níi สร้างsâang พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi เพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiim ได้dâai มากmâak

Mặc dù không ghi bàn, nhưng sự di chuyển của tiền đạo này đã tạo ra nhiều khoảng trống cho đồng đội.

สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn ยอมyɔɔm ทุ่มเงินtûm-ngən มหาศาลmá-hǎa-sǎan เพื่อpʉ̂ʉa ซื้อsʉ́ʉ ตัวdtuua หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔk ดาวรุ่งdaao-rûng คนนี้kon-níi มาmaa ร่วมrûuam ทีมtiim

Câu lạc bộ đã sẵn sàng chi một khoản tiền khổng lồ để chiêu mộ tiền đạo ngôi sao đang lên này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

หอกhɔ̀ɔkgiáo; thươngPhần 2

หัวหอกhǔua-hɔ̀ɔkmũi giáoTừ

Từ liên quan

1mũi giáo

Từ đồng nghĩa

ปลายหอกbplaai-hɔ̀ɔk

mũi giáo

2người dẫn đầu; người tiên phong

Gần nghĩa

แกนนำgɛɛn-nam

thủ lĩnh nòng cốt; người lãnh đạo chủ chốt

Emphasizes core leadership and coordination rather than spearheading action.

ทัพหน้าtáp-nâa

tuyến đầu; những người đi đầu

ผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək

người tiên phong; người mở đường

Emphasizes being first to develop or explore something rather than leading a campaign.

3tiền đạo (bóng đá)

Gần nghĩa

ศูนย์หน้าsǔun-nâa

tiền đạo; trung phong (thể thao)

กองหน้าgɔɔng-nâa

tiền đạo (thể thao)

Chữ Thái

Từ blog

หัวหอก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1mũi giáo

Từ đồng nghĩa

2người dẫn đầu; người tiên phong

Gần nghĩa

3tiền đạo (bóng đá)

Gần nghĩa