ศาสตราจารย์(sàat-dtraa-jaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giáo sư (người)
Người giữ chức danh giáo sư, đang giảng dạy và nghiên cứu tại một trường đại học.
Ví dụ
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1giáo sư (học hàm)2giáo sư (người)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyชั้นchánชั้นchán1tầng; lầu2lớp; tầng3kệ; giá4tầng lớp; thứ hạng; địa vị5khối; lớp; năm học6lượng từ cho tầng/lớp/kệ/khối lớpปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1một năm (khoảng thời gian)2năm nhất; sinh viên năm nhấtทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Giáo sư dạy sinh viên năm nhất vào mỗi buổi sáng.
2Danh từB2
giáo sư (học hàm)
Học hàm cao nhất tại các trường đại học ở Thái Lan và nhiều quốc gia khác.
Ví dụ
ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1bổ nhiệm; chỉ định2đề cửเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1giáo sư (học hàm)2giáo sư (người)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaansau giờ làm việc; sau khi làm việcวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1sự nghiên cứu2nghiên cứu; tiến hành nghiên cứuต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1một cách liên tục; không ngừng2liên tục; không ngừngยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dài
Ông được bổ nhiệm làm giáo sư sau khi thực hiện nghiên cứu liên tục trong nhiều năm.