ทุ่มเงิน(tûm ngern)
Ý nghĩa
1Động từB1
vung tiền; bạo chi
tiêu một lượng tiền lớn vào việc gì đó; đầu tư mạnh tay.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyทุ่มเงินtûm ngernทุ่มเงินtûm ngernvung tiền; bạo chiซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtquà sinh nhậtให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)แฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Anh ấy đã chi rất nhiều tiền để mua quà sinh nhật cho bạn gái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy đã chi một số tiền lớn để trang trí ngôi nhà mới của mình.
บริษัทbò-rí-sàtทุ่มtûmเงินลงทุนngern long tunในnaiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการผลิตgaan pà-lìt
Công ty đã đầu tư mạnh vào công nghệ mới để tăng hiệu quả sản xuất.
รัฐบาลrát-tà-baanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทุ่มเงินtûm ngernมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonทั่วประเทศtûua bprà-têet
Chính phủ đã quyết định đổ một số tiền khổng lồ vào việc phát triển hệ thống giao thông công cộng trên toàn quốc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เทเงินtay ngernเทเงินtay ngernđổ tiền vào; rót vốn; vung tiền
đổ tiền vào; rót vốn; vung tiền
เทกองเงินtay-gong ngernเทกองเงินtay-gong ngern1ném tiền vào việc gì; chi tiêu/đầu tư mạnh tay2đổ tiền thành đống
- ném tiền vào việc gì; chi tiêu/đầu tư mạnh tay
- đổ tiền thành đống
เปย์bpayเปย์bpay1khao/bao (ai đó) (từ lóng)2tự thưởng; vung tiền cho bản thân (từ lóng)3chiều chuộng ai đó bằng tiền/quà (từ lóng)
- khao/bao (ai đó) (từ lóng)
- tự thưởng; vung tiền cho bản thân (từ lóng)
- chiều chuộng ai đó bằng tiền/quà (từ lóng)
อัดฉีดเงินàt chèet ngernอัดฉีดเงินàt chèet ngernbơm tiền
bơm tiền
Phân tích từ
+
ทุ่มเงินtûm ngernทุ่มเงินtûm ngernvung tiền; bạo chi