สําคัญ(săm-kan)

Ý nghĩa

1Tính từA2

quan trọng; có ý nghĩa

Có giá trị, ảnh hưởng hoặc hậu quả to lớn; có ý nghĩa; có tầm quan trọng.

Ví dụ

ข้อมูลkôr moon นี้née สำคัญsăm-kan มากmâak ต่อdtò โครงการkrohng gaan

Thông tin này rất quan trọng đối với dự án.

2Tính từB1

chính; chủ yếu (từ bổ nghĩa)

Đóng vai trò chính hoặc chủ yếu, được sử dụng như một từ bổ nghĩa trước danh từ.

Ví dụ

ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan ของkŏng บทความbòt kwaam นี้née คือkeu การประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaan

Điểm chính của bài viết này là tiết kiệm năng lượng.

3Động từB2

có tính quan trọng; coi trọng

Đóng vai trò quan trọng; có tầm quan trọng hay sức nặng; đồng thời cũng là việc coi thứ gì đó là quan trọng.

Ví dụ

ในnai ทีมteem นี้née ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt สำคัญsăm-kan มากmâak เพราะpráw เราrao ต้องdtông ไว้ใจwái jai กันgan

Trong đội ngũ này, sự trung thực thực sự quan trọng vì chúng ta cần tin tưởng lẫn nhau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หลักlàk

chính; chủ yếu
nguyên tắc; cơ sở; nền tảng
cột; trụ; cọc
bằng chứng; chứng cứ
lượng từ cho nguyên tắc, khóa học hoặc hạng mục chính

มีนัยสำคัญmee nai săm-kan

quan trọng; có ý nghĩa
có ý nghĩa thống kê
có hàm ý; đầy ẩn ý