การประสานงาน(gaan bprà-săan-ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)
hành động hoặc quá trình tổ chức con người, công việc hoặc nguồn lực để các hoạt động đồng bộ và diễn ra suôn sẻ
Ví dụ
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1sự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)2sự liên lạc phối hợp (hoạt động; chức năng)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1điều quan trọng; yếu tố then chốt2ý chính; điều quan trọng nhấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laahoàn thành đúng hạn; xong kịp lúc
Sự phối hợp tốt trong nhóm là điều quan trọng để hoàn thành công việc đúng hạn.
2Danh từB2
sự liên lạc phối hợp (hoạt động; chức năng)
hoạt động duy trì liên lạc giữa các nhóm hoặc cơ quan để hỗ trợ và phối hợp hành động chung
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1có thể đạt được; có thể thực hiện được2có thể thành công; có thể đạt đượcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1sự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)2sự liên lạc phối hợp (hoạt động; chức năng)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1bộ phận/phòng kinh doanh2đội ngũ/nhân viên kinh doanhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatphòng tiếp thị; bộ phận marketing
Dự án này đã thành công nhờ sự phối hợp tốt giữa bộ phận bán hàng và bộ phận tiếp thị.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaansự điều phối; sự phối hợp (công việc/quá trình)