สายฮา (sǎai-haa) — người hài hước; cây hài

Ý nghĩa

1Danh từB1

người hài hước; cây hài

Kiểu người hoặc hình tượng nổi tiếng với việc ưu tiên sự hài hước và chọc cười mọi người; thường dùng để miêu tả phong cách (ví dụ: nghệ sĩ, người có sức ảnh hưởng) thiên về hài hước.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนตลกkon-dtà-lòk เขาkǎo เป็นbpen สายฮาsǎai-haa

Bạn tôi là một người vui tính, anh ấy là cây hài của cả nhóm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนkon ที่tîi เป็นbpen สายฮาsǎai-haa อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi หนึ่งnʉ̀ng คนkon ไม่งั้นmâi-ngán มันman จะjà เงียบngîiap เกินไปgəən-bpai

Trong nhóm bạn của chúng tôi, cần ít nhất một người là cây hài, nếu không thì sẽ quá im ắng.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนนี้kon-níi ปกติbpòk-gà-dtì เล่นlên แต่dtɛ̀ɛ บทดราม่าbòt-draa-mâa ไม่mâi นึกnʉ́k เลยləəi ว่าwâa ตัวจริงdtuua-jing จะเป็นjà-bpen สายฮาsǎai-haa ขนาดนี้kà-nàat-níi

Diễn viên này thường chỉ đóng những vai chính kịch; tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ngoài đời anh ấy lại là một người hài hước đến thế.

Mặc dù vẻ ngoài của anh ấy có vẻ nghiêm túc, nhưng ai cũng biết rằng sâu bên trong anh ấy là một cây hài chính hiệu, người thường xuyên kể những câu chuyện cười nhạt nhẽo.

2Tính từB1

mang tính hài hước; đậm chất hài

Miêu tả một điều gì đó mang giọng điệu hay cách tiếp cận hài hước, mang tính chất trêu đùa.

Ví dụ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen สายฮาsǎai-haa ดูduu แล้วlɛ́ɛo หัวเราะhǔua-rɔ́ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi

Bộ phim này là phim hài; tôi đã cười suốt cả buổi xem.

Thêm 3 ví dụ

เพจpèet นี้níi ทำtam คอนเทนต์kɔɔn-teen ได้dâai น่าสนใจnâa-sǒn-jai มากmâak เพราะprɔ́เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái แนวทางnɛɛo-taang สายฮาsǎai-haa มาmaa เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang

Trang này tạo ra nội dung rất thú vị vì họ chọn cách tiếp cận hài hước để kể chuyện.

ตอนแรกdton râek นึกว่าnéuk wâa จะเป็นjà bpen สารคดีsăa-rá-ká-dee เครียดๆkrîiat krîiat แต่dtàe พอpor เปิดดูbpèrt doo กลายเป็นglaai bpen สารคดีสายฮาsăa-rá-ká-dee săai haa ที่têe ทั้งtáng ให้ความรู้hâi kwaam róo และláe ตลกdtà-lòk มากmâak

Lúc đầu, tôi nghĩ đó sẽ là một bộ phim tài liệu nghiêm túc, nhưng khi xem, nó lại là một bộ phim tài liệu hài hước vừa cung cấp nhiều thông tin vừa rất vui nhộn.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ข่าวkàao ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ต้องdtɔ̂ng ปรับตัวbpràp-dtuua เยอะyə́บางbaang สำนักsǎm-nák ถึงกับtʉ̌ng-gàp เปลี่ยนbplìian โทนtoon มาเป็นmaa-bpen สายฮาsǎai-haa เพื่อpʉ̂ʉa เข้าถึงkâo-tʉ̌ng กลุ่มglùm คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài

Cách trình bày tin tức ngày nay phải thích nghi rất nhiều; một số cơ quan thậm chí đã chuyển tông sang hướng hài hước để tiếp cận thế hệ trẻ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎai

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สายsǎaimuộn; trễ giờPhần 1

+

ฮาhaabuồn cười; hài hước (khẩu ngữ)Phần 2

สายฮาsǎai-haangười hài hước; cây hàiTừ

Từ liên quan

1người hài hước; cây hài

Từ đồng nghĩa

สายตลกsǎai-dtà-lòk

người hài hước; tuýp người hài hước

2mang tính hài hước; đậm chất hài

Gần nghĩa

ตลกdtà-lòk

buồn cười; hài hước; vui nhộn

Describes something as funny or comic rather than explicitly labeling its style as humor-oriented.

ขำขันkǎm-kǎn

hài hước; buồn cười; ngộ nghĩnh

Describes humorous or playful content in a more standard register, rather than using an informal style label.

Chữ Thái

Từ blog

สายฮา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1người hài hước; cây hài

Từ đồng nghĩa

2mang tính hài hước; đậm chất hài

Gần nghĩa