สภาวการณ์(sà-paa-wá-gaan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
thực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)
tình hình tổng thể hoặc các điều kiện tại một thời điểm nhất định; tình trạng; hoàn cảnh (từ ngữ trang trọng/học thuật)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สภาวการณ์sà-paa-wá-gaanสภาวการณ์sà-paa-wá-gaanthực trạng; hoàn cảnh (trang trọng)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)การมีgaan meeการมีgaan mee1việc có; sự sở hữu (danh động từ)2sự hiện diện; sự sẵn cóเงินออมngern omเงินออมngern omtiền tiết kiệm; tiền để dànhฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1khẩn cấp; cấp cứu2tình huống khẩn cấpเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanvấn đề quan trọng; chuyện hệ trọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong những hoàn cảnh như thế này, việc có tiền tiết kiệm khẩn cấp là rất quan trọng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1kịch bản; bối cảnh tình huống2tình hình; hoàn cảnh
- kịch bản; bối cảnh tình huống
- tình hình; hoàn cảnh
สภาพการณ์sà-pâap gaanสภาพการณ์sà-pâap gaantình hình; hoàn cảnh
tình hình; hoàn cảnh
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
- sự kiện; sự cố; biến cố
- tình huống; tình hình
- lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
ภาวการณ์paa-wá-gaanภาวการณ์paa-wá-gaantình hình; tình trạng
tình hình; tình trạng
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)
trạng thái; tình trạng (trang trọng)