ลูกจ้าง(lôok jâang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhân viên; người làm thuê

Một người được thuê để làm việc nhận tiền công hoặc tiền lương dưới quyền người sử dụng lao động; thường trái ngược với người sử dụng lao động.

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1nhân viên; người làm thuê2người làm công ăn lương (không phải quản lý)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ร้านขายของชำráan kăai kŏng chamร้านขายของชำráan kăai kŏng chamCửa hàng tạp hóa
Anh trai tôi là nhân viên tại một cửa hàng tạp hóa.
2Danh từB1

người làm công ăn lương (không phải quản lý)

Một người lao động làm việc theo hợp đồng và không phải là người chủ hay người sử dụng lao động; thường dùng trong ngữ cảnh lao động và pháp lý.

Ví dụ

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpลงนามlong naamลงนามlong naamký tênสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1nhân viên; người làm thuê2người làm công ăn lương (không phải quản lý)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1bắt đầu làm việc; vào ca2bắt đầu việc mới (nhận việc)3[sự kiện] bắt đầu; khai mạc sự kiện/buổi lễ
Công ty ký hợp đồng với tất cả nhân viên trước khi họ bắt đầu làm việc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)Phần 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngPhần 2
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâangnhân viên; người làm thuê