ประเมินค่า(bprà-mern kâa)
Ý nghĩa
1Động từB2
định giá; ước tính giá trị
đánh giá hoặc xác định giá trị bằng tiền của một thứ gì đó; định giá
Ví dụ
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiบริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan pai1công ty bảo hiểm2bên bảo hiểm (bên ký kết hợp đồng)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeviên chức; cán bộ; nhân viênมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1định giá; ước tính giá trị2đánh giá giá trị/tầm quan trọngความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1sự hư hại; sự tổn hại; sự hư hỏng2tổn thất; thiệt hại (về tiền bạc hoặc có thể định lượng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ô tô; xe hơi2xe cơ giới (nói chung)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètxảy ra tai nạn; bị tai nạn
Công ty bảo hiểm đã cử một nhân viên đến để thẩm định giá trị thiệt hại bằng tiền của chiếc xe sau vụ tai nạn.
2Động từB2
đánh giá giá trị/tầm quan trọng
đánh giá tầm quan trọng, ưu điểm hoặc giá trị của một thứ gì đó theo khía cạnh phi tiền tệ (ví dụ: hiệu suất, tác động, tính hữu dụng)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatkhông thểประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâa1định giá; ước tính giá trị2đánh giá giá trị/tầm quan trọngมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวเงินdtuua ngernตัวเงินdtuua ngern1khoản tiền; tiền gốc (không tính lãi)2thuộc về tiền bạc; bằng tiềnได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Chúng ta không thể đánh giá giá trị của một tình bạn đích thực bằng tiền bạc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâaước tính giá trị; định giá
ước tính giá trị; định giá
ประเมินราคาbprà-mern raa-kaaประเมินราคาbprà-mern raa-kaaước tính giá; định giá
ước tính giá; định giá
ตีราคาdtee raa-kaaตีราคาdtee raa-kaa1định giá; đặt mức giá2thẩm định giá; ước tính chi phí; báo giá
- định giá; đặt mức giá
- thẩm định giá; ước tính chi phí; báo giá
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâađánh giá giá trị; định giá
đánh giá giá trị; định giá
ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1đánh giá; nhận định2ước tính; định giá3chấm điểm; cho điểm
- đánh giá; nhận định
- ước tính; định giá
- chấm điểm; cho điểm
Phân tích từ
+
ประเมินค่าbprà-mern kâaประเมินค่าbprà-mern kâađịnh giá; ước tính giá trị