ระอุ (rá-ù) — nóng hầm hập; nóng rực

Ý nghĩa

1Tính từB1

nóng hầm hập; nóng rực

Rất nóng, giống như đang tỏa nhiệt hoặc đỏ rực lên.

Ví dụ

ทรายsaai ที่tîi ชายหาดchaai-hàat ร้อนระอุrɔ́ɔn-rá-ù จนjon ต้องdtɔ̂ng ใส่sài รองเท้าrɔɔng-táao เดินdəən

Cát trên bãi biển nóng rực, nên chúng tôi phải mang giày để đi bộ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang แดดdɛ̀ɛt แรงrɛɛng จนjon พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn ระอุrá-ù

Vào buổi trưa, nắng gắt đến nỗi mặt đường nóng như thiêu như đốt.

เตาถ่านdtao-tàan ในnai ครัวkruua ระอุrá-ù แดงdɛɛng พร้อมprɔ́ɔm สำหรับsǎm-ràp ย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉa

Bếp than trong bếp đang cháy đỏ rực, đã sẵn sàng để nướng thịt.

ลมlom ร้อนrɔ́ɔn พัดpát มาจากmaa-jàak ทะเลทรายtá-lee-saai ทำให้tam-hâi อากาศaa-gàat ทั้งtáng เมืองmʉʉang ระอุrá-ù ราวกับraao-gàp อยู่yùu หน้าnâa เตาdtao

Những luồng gió nóng từ sa mạc làm cho không khí trong thành phố oi bức như thể đang đứng trước một lò lửa.

2Tính từB2

sục sôi; căng thẳng (cảm xúc/tình huống)

Tràn ngập cảm xúc sục sôi hoặc sự căng thẳng cao độ trong một tình huống, ví dụ như bối cảnh chính trị căng thẳng.

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàat การประชุมgaan-bprà-chum ระอุrá-ù เมื่อmʉ̂ʉa คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii โต้เถียงกันdtôo-tǐiang-gan ไม่mâi ยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi

Bầu không khí của cuộc họp trở nên căng thẳng tột độ khi các bên đối lập tranh cãi mà không chịu nhượng bộ.

Thêm 7 ví dụ

ช่วงchûuang เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng เมืองmʉʉang นี้níi ระอุrá-ù ด้วยdûuai การหาเสียงgaan-hǎa-sǐiang และlɛ́ข่าวลือkàao-lʉʉ ที่tîi แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai เร็วreo

Trong suốt kỳ bầu cử, thành phố sục sôi với các hoạt động vận động tranh cử và những tin đồn lan truyền nhanh chóng.

วิกฤตwí-grìt แรงงานrɛɛng-ngaan ทำให้tam-hâi ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan กับgàp พนักงานpá-nák-ngaan ระอุrá-ù จนjon ต้องมีdtɔ̂ng-mii คนกลางkon-glaang เข้ามาkâo-maa ไกล่เกลี่ยglài-glìia

Cuộc khủng hoảng lao động đã khiến mối quan hệ giữa ban quản lý và nhân viên trở nên cực kỳ căng thẳng, đến mức một người hòa giải đã phải can thiệp.

เมื่อmêuua ผลสอบpŏn sòp ประกาศbprà-gàat ชุมชนchum-chon โรงเรียนrong rian ก็gâw ระอุrá-ù ด้วยdûuay ข้อkôครหาเรื่องkor-rá-hăa rêuuangความโปร่งใสkwaam bpròng săi และláe มาตรฐานmâat-dtrà-tăan การประเมินgaan bprà-mern

Khi kết quả kỳ thi được công bố, cộng đồng nhà trường đã sục sôi với những cáo buộc về tính minh bạch và các tiêu chuẩn đánh giá.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai สนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng ระอุrá-ù ไปด้วยbpai-dûuai กิจกรรมgìt-jà-gam ที่tîi คึกคักkʉ́k-kák และlɛ́เสียงเชียร์sǐiang-chiia

Bầu không khí trên đường đua đang sục sôi với các hoạt động sôi nổi và tiếng hò reo.

ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn วันนี้wan-níi ระอุrá-ù ไปด้วยbpai-dûuai การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai หุ้นhûn ไอพีโอai-pii-oo อย่างyàang คึกคักkʉ́k-kák

Thị trường chứng khoán hôm nay sục sôi với các giao dịch IPO diễn ra sôi động.

ดีเบตdii-bèet เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ระอุrá-ù จนjon พิธีกรpí-tii-gɔɔn ต้องdtɔ̂ng ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ทุกtúk ฝ่ายfàai ใจเย็นjai-yen

Cuộc tranh luận tối qua gay gắt đến mức người dẫn chương trình đã phải yêu cầu mọi người bình tĩnh lại.

ศึกชิงแชมป์sʉ̀k-ching-chɛ́m ระอุrá-ù เมื่อmʉ̂ʉa ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ทีมtiim เร่งrêng เกมgeem ใส่sài กันgan อย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat

Trận tranh chức vô địch sôi sục khi cả hai đội tăng cường nhịp độ trận đấu một cách quyết liệt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

อุùthán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 2

ระอุrá-ùnóng hầm hập; nóng rựcTừ

Từ liên quan

1nóng hầm hập; nóng rực

Từ đồng nghĩa

คุกรุ่นkú-grùn

âm ỉ; sục sôi (cảm xúc/tình huống)
cháy âm ỉ

Gần nghĩa

ร้อนrɔ́ɔn

nóng (nhiệt độ)

ฉ่าchàa

xèo xèo; nóng dữ dội

2sục sôi; căng thẳng (cảm xúc/tình huống)

Gần nghĩa

ร้อนrɔ́ɔn

cấp bách; căng thẳng

เดือดdʉ̀ʉat

sục sôi; dữ dội; căng thẳng

Chữ Thái

Từ blog

ระอุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1nóng hầm hập; nóng rực

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sục sôi; căng thẳng (cảm xúc/tình huống)

Gần nghĩa