คุกรุ่น

kúk rûn

Ý nghĩa

1Danh từB2

âm ỉ; sục sôi (cảm xúc/tình huống)

Chất chứa sức nóng, sự căng thẳng hoặc cảm xúc kìm nén như chực trào; âm ỉ

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumคุกรุ่นkúk rûnหลังจากlăng jàakผู้จัดการpôo jàt gaanตำหนิdtam-nìลูกทีมlûuk teemต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan

Bầu không khí trong phòng họp trở nên căng thẳng sau khi người quản lý mắng một thành viên trong đội trước mặt các đồng nghiệp.

2Danh từB2

nóng bức và ngột ngạt (không khí/không gian)

Cảm giác nóng bức và ngột ngạt trong không khí hoặc môi trường

Ví dụ

บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumคุกรุ่นkúk rûnจนjonทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àt

Bầu không khí trong phòng họp âm ỉ sự căng thẳng cho đến khi mọi người cảm thấy ngột ngạt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กรุ่นgrùn

thơm thoang thoảng; ấm áp vương vấn; âm ỉ (nghĩa bóng)
phảng phất (mùi hương, hơi ấm); âm ỉ (cảm xúc)

ร้อนระอุrón rá-ù

nóng thiêu đốt; nóng như đổ lửa
căng thẳng; sục sôi (tình huống)

ระอุrá-ù

nóng hầm hập; nóng rực
sục sôi; căng thẳng (cảm xúc/tình huống)
sôi sục; sục sôi (nghĩa bóng)

อัดอั้นàt ân

kìm nén; dồn nén (cảm xúc)
nghẹn ngào; cảm thấy dồn nén

อบไอòp ai

tắm hơi
tràn ngập hơi nước; tỏa hơi đầy

Phân tích từ

คุกkúkPhần 1

+

รุ่นrûnPhần 2

คุกรุ่นkúk rûn