รอดตัว

rɔ̂ɔt-dtuua

Ý nghĩa

1Động từB1

thoát nạn; vượt qua an toàn

Vượt qua một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn mà không bị tổn hại, trừng phạt hay chịu hậu quả bất lợi khác.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapgần như; suýtถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiรถชนrót-chonรถชนrót-chon1vụ đâm xe; va chạm2đâm; va chạm (đối với phương tiện)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)หลบlòpหลบlòp1né; tránh2trốn; ẩn nấp3lẩn tránh; thoái thác4trở về; quay lại (tiếng Thái miền Nam)ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuua1thoát nạn; vượt qua an toàn2thoát khỏi gánh nặng; được miễn nghĩa vụไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Anh ấy suýt bị ô tô đâm, nhưng đã kịp tránh sang một bên và thoát nạn mà không bị thương.
Thêm 3 ví dụ
2Động từB2

thoát khỏi gánh nặng; được miễn nghĩa vụ

Được miễn hoặc tránh phải đảm nhận một trách nhiệm, nghĩa vụ hay công việc nặng nề.

Ví dụ

Hôm nay anh hoặc chị của tôi đã tự nguyện rửa bát nên tôi được miễn, không phải tự rửa nữa.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
รอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuaรอดตัวrɔ̂ɔt-dtuuathoát nạn; vượt qua an toànthoát nạn; vượt qua an toànTừ