บันทึกการประชุม(ban-téuk gaan bprà-chum)
Ý nghĩa
1Danh từB2
biên bản cuộc họp
bản ghi chép chính thức về những gì được thảo luận hoặc quyết định tại một cuộc họp; biên bản cuộc họp
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumbiên bản cuộc họpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนะคะná-káนะคะná-kátrợ từ cuối câu (lịch sự, nữ giới)
Tôi sẽ gửi biên bản cuộc họp cho mọi người vào ngày mai.
Phân tích từ
+
บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumbiên bản cuộc họp