พี่เลี้ยง(pêe líiang)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bảo mẫu; người chăm sóc

Người được thuê để chăm sóc trẻ em, thường là tại nhà của trẻ.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn จ้างjâang พี่เลี้ยงpêe líiang มาmaa ดูแลdoo lae ลูกlôok ตอนเย็นdton yen

Hôm qua tôi đã thuê một người bảo mẫu để chăm sóc con tôi vào buổi tối.

2Danh từB2

người cố vấn; người hướng dẫn

Người có nhiều kinh nghiệm hơn hướng dẫn hoặc hỗ trợ người ít kinh nghiệm hơn, chẳng hạn như đồng nghiệp cấp dưới hoặc người mới.

Ví dụ

วันแรกwan râek ที่têe เข้าkâo บริษัทbò-rí-sàt ผมpŏm ได้dâi พี่เลี้ยงpêe líiang คอยkoi แนะนำnáe-nam งานngaan และláe พาไปpaa bpai รู้จักrúu jàk ทีมteem

Vào ngày đầu tiên làm việc tại công ty, tôi đã có một người hướng dẫn, người đã chỉ dẫn công việc cho tôi và giới thiệu tôi với cả đội.

3Danh từB2

người huấn luyện; người chăm sóc

Người huấn luyện, kiểm soát hoặc chăm sóc cho một người hoặc thứ gì đó nằm dưới sự quản lý của họ, chẳng hạn như động vật, người biểu diễn hoặc người mới vào nghề.

Ví dụ

ก่อนgòn การแสดงgaan sà-daeng สิงโตsĭng-dtoh ต้องdtông อยู่yòo กับgàp พี่เลี้ยงpêe líiang เพื่อpêuua ซ้อมท่าsóm tâa ทางtaang และláe สร้างsâang ความคุ้นเคยkwaam kún koie กับgàp เวทีway-tee

Trước buổi biểu diễn, con sư tử phải ở cùng với người huấn luyện để tập luyện các động tác và làm quen với sân khấu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คอร์เนอร์แมนkawn-nêr maen

người hỗ trợ góc đài

เทรนเนอร์trayn-nêr

huấn luyện viên
máy tập; rulo đạp xe
giày thể thao

เมนเทอร์men têr

người cố vấn; người hướng dẫn
cố vấn; hướng dẫn

คนดูแลเด็กkon doo lae dèk

người giữ trẻ; bảo mẫu

คนเลี้ยงเด็กkon líiang dèk

người trông trẻ; bảo mẫu

Phân tích từ

พี่pêePhần 1

เลี้ยงlíiangPhần 2

พี่เลี้ยงpêe líiang