ลอยนวล (lɔɔi-nuuan) — thoát bị trừng phạt; vẫn ngoài vòng pháp luật

Ý nghĩa

1Động từB1

thoát bị trừng phạt; vẫn ngoài vòng pháp luật

vẫn tự do, không bị bắt hoặc trừng phạt sau khi làm điều sai trái

Ví dụ

เขาkǎo ทำtam แก้วgɛ̂ɛo แตกdtɛ̀ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไม่ได้mâi-dâai บอกbɔ̀ɔk ใครkrai เลยləəi ลอยนวลlɔɔi-nuuan ไปbpai ได้dâai

Anh ta làm vỡ cái ly nhưng không nói với ai, thế là thoát tội.

Thêm 7 ví dụ

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii หลักฐานlàk-tǎan ชัดเจนchát-jeen แต่dtɛ̀ɛ ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ก็gɔ̂ยังyang หาทางhǎa-taang ลอยนวลlɔɔi-nuuan ไปbpai ได้dâai เพราะprɔ́มีmii คนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtoo ช่วยchûuai

Mặc dù có bằng chứng rõ ràng, nghi phạm vẫn tìm cách thoát tội vì có người quyền thế giúp đỡ.

เขาkǎo ทำผิดกฎtam-pìt-gòt ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ลอยนวลlɔɔi-nuuan ไปbpai ได้dâai เพราะprɔ́เป็นbpen ลูกชายlûuk-chaai ของkɔ̌ɔng เจ้านายjâo-naai

Anh ta vi phạm quy định của công ty nhưng vẫn thoát tội vì là con trai của sếp.

Thật đáng buồn là trong xã hội chúng ta, những người giàu vi phạm pháp luật thường có thể dùng tiền bạc và quyền lực để thoát khỏi những tội lỗi mà họ đã gây ra.

ตำรวจdtam-rùuat ยังyang จับjàp คนร้ายkon-ráai ไม่ได้mâi-dâai ตอนนี้dtɔɔn-níi เขาkǎo ยังyang ลอยนวลlɔɔi-nuuan อยู่ในyùu-nai สังคมsǎng-kom

Cảnh sát vẫn chưa bắt được thủ phạm; hiện tại, hắn vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii ภาพpâap จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt แต่dtɛ̀ɛ โจรjoo ที่tîi ขโมยkà-mooi รถrót ก็gɔ̂ยังyang ลอยนวลlɔɔi-nuuan อยู่yùu

Mặc dù có hình ảnh từ camera giám sát, tên trộm xe vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

ผ่านมาpàan-maa เป็นbpen ปีbpii แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa คนสำคัญkon-sǎm-kan ในnai คดีká-dii นี้níi ยังคงyang-kong ลอยนวลlɔɔi-nuuan ทำให้tam-hâi ญาติyâat ผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít ยังไม่ได้yang-mâi-dâai รับráp ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tam

Một năm đã trôi qua, nhưng nghi phạm chính trong vụ án này vẫn còn nhởn nhơ, khiến người thân của nạn nhân vẫn chưa đòi lại được công lý.

เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่têe น่ากังวลnâa gang-won อย่างยิ่งyàang yîng ที่têe อาชญากรàat-chá-yaa-gon ผู้ก่อเหตุpôo gò hèt สะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn สามารถsăa-mâat ลอยนวลloi nuuan อยู่yòo ได้dâi โดยที่doy têe เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ยังyang ไม่มีmâi mee เบาะแสbɔ̀ săe ใดๆdai dai

Thật vô cùng lo ngại khi tên tội phạm gây ra hành động kinh hoàng đó vẫn có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật mà cơ quan chức năng vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลอยlɔɔinổi; trôiPhần 1

+

นวลnuuanmềm mịn; nhẵn nhụi (kết cấu/bề ngoài)Phần 2

ลอยนวลlɔɔi-nuuanthoát bị trừng phạt; vẫn ngoài vòng pháp luậtTừ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

รับโทษráp-tôot

nhận hình phạt; bị phạt

Chữ Thái

Từ blog

ลอยนวล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ trái nghĩa