รวมตู้
ruuam-dtûuÝ nghĩa
1Danh từC1
vận chuyển chung container; gom hàng lẻ
việc gộp nhiều lô hàng nhỏ từ các người gửi khác nhau vào cùng một container vận chuyển; vận chuyển hàng lẻ (LCL)
Ví dụ
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtkinh doanh; làm ănเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏnggiao hàng; vận chuyểnแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1vận chuyển chung container; gom hàng lẻ2gom hàng (vào một container)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngphí vận chuyển; phí giao hàngได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Đối với những người kinh doanh nhỏ, việc vận chuyển hàng lẻ (LCL) giúp tiết kiệm rất nhiều chi phí vận chuyển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบริการbɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
Công ty chúng tôi sử dụng dịch vụ vận chuyển hàng lẻ (LCL) để nhập khẩu sản phẩm mẫu từ nhiều nhà cung cấp tại Trung Quốc cùng lúc, việc này tiết kiệm chi phí hơn so với việc đặt nguyên một container.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
Quản lý vận chuyển hàng lẻ (LCL) rất phức tạp về mặt chứng từ và điều phối, nhưng đây là một giải pháp hiệu quả cao cho các nhà xuất nhập khẩu quy mô nhỏ.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
Thách thức chính của vận chuyển hàng lẻ (LCL) là tìm một đơn vị gom hàng đáng tin cậy để giảm thiểu rủi ro hư hỏng hàng hóa hoặc chậm trễ trong quá trình chuyển tải.
2Động từC1
gom hàng (vào một container)
gộp các lô hàng nhỏ từ nhiều người gửi khác nhau vào một container vận chuyển; đóng chung hàng lẻ (LCL)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1vận chuyển chung container; gom hàng lẻ2gom hàng (vào một container)ส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káagiao hàng/vận chuyển hàng hóaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1nước Mỹ; Hoa Kỳ2châu Mỹ (tùy ngữ cảnh)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaichi phí; phí tổnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1sự vận chuyển; giao thông vận tải2ngành vận tải; hệ thống giao thông
Chúng tôi quyết định gom hàng gửi đi Mỹ để giảm chi phí vận chuyển.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชิปปิ้งchíp-bpîngเสนอsà-nə̌əที่จะtîi-jàรวมตู้ruuam-dtûuสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายรายlǎai-raaiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiการจัดการgaan-jàt-gaanขนส่งkǒn-sòngมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Công ty vận chuyển đã đề nghị gom hàng của nhiều khách hàng vào một container, giúp quản lý hậu cần hiệu quả hơn.
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการgaanรวมตู้ruuam-dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
Đối với các nhà xuất khẩu nhỏ, gom hàng là một chiến lược then chốt để tiếp cận thị trường quốc tế mà không phải gánh chịu chi phí của một container đầy.
การgaanรวมตู้ruuam dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามกำหนดdtaam gam-nòt
Việc gom hàng đòi hỏi sự phối hợp chính xác giữa các nhà xuất khẩu và công ty hậu cần để đảm bảo tất cả hàng hóa đến nơi cùng lúc theo đúng lịch trình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ruuam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5gộp chung; tổng cộng; tổng thểbao gồm; chứa đựngPhần 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1tủ; tủ đựng đồ; tủ quần áo2lượng từ (tủ, bốt)3tủ/hộp chứa thiết bị4bốt; ki-ốt5tủ đồ có khóa6toa tàu; toa xe lửatủ; tủ đựng đồ; tủ quần áoPhần 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûuvận chuyển chung container; gom hàng lẻvận chuyển chung container; gom hàng lẻTừ