มฤตยู (má-rʉ́t-dtà-yuu) — cái chết; Thần Chết (nhân hóa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

cái chết; Thần Chết (nhân hóa)

cái chết; đôi khi được miêu tả như một nhân vật mang đến sự chết chóc (ví dụ: Thần Chết)

Ví dụ

คนเราkon-rao เกิดมาgə̀ət-maa แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ตายdtaai ไม่มีmâi-mii ใครkrai หนีnǐi พญาpá-yaa มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu พ้นpón

Con người sinh ra rồi cũng phải chết; không ai có thể thoát khỏi cái chết (Thần Chết).

Thêm 3 ví dụ

ในnai ภาพยนตร์pâap-pá-yon เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek ต้องdtɔ̂ng แข่งขันkɛ̀ng-kǎn หมากรุกmàak-rúk กับgàp พญามฤตยูpá-yaa-má-rʉ́t-dtà-yuu เพื่อpʉ̂ʉa รักษาrák-sǎa ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng ไว้wái

Trong bộ phim này, nhân vật chính phải đấu một ván cờ với Thần Chết để cứu lấy mạng sống của mình.

บทกวีbòt-gà-wii บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng ความน่าสะพรึงกลัวkwaam-nâa-sà-prʉng-gluua ของkɔ̌ɔng สงครามsǒng-kraam ว่าwâa เป็นbpen พาหนะpaa-hà-nà ของkɔ̌ɔng พญาpá-yaa มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu ที่tîi นำnam ความตายkwaam-dtaai มาสู่maa-sùu ทุกคนtúk-kon

Bài thơ mô tả sự kinh hoàng của chiến tranh như là phương tiện của Thần Chết mang lại sự diệt vong cho tất cả mọi người.

เงาngao แห่งhɛ̀ng มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu ได้dâai ทอดtɔ̂ɔt ทาบtâap ทั่วtûua อาณาจักรaa-naa-jàk เมื่อmʉ̂ʉa โรคระบาดrôok-rá-bàat พรากprâak ชีวิตchii-wít ผู้คนpûu-kon ไปbpai นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan

Bóng tối của cái chết bao trùm khắp vương quốc khi dịch bệnh cướp đi vô số mạng người.

2Danh từC2

sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

sao Thiên Vương trong chiêm tinh học Thái Lan; được xem là một hung tinh

Ví dụ

ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu โคkoo จรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naa อาจàat ส่งผลให้sòng-pǒn-hâi เกิดgə̀ət การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài แบบbɛ̀ɛp ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn ในnai ชีวิตchii-wít

Sao Thiên Vương di chuyển qua cung mọc của một người có thể gây ra những thay đổi lớn, bất ngờ trong cuộc sống.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตำราdtam-raa โหราศาสตร์hǒo-raa-sàat ไทยtai ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu จัดเป็นjàt-bpen ดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîi ให้ผลhâi-pǒn รุนแรงrun-rɛɛng และlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak ต่างจากdtàang-jàak ดาวเสาร์daao-sǎo ที่tîi มักmák ให้โทษhâi-tôot แบบbɛ̀ɛp ค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai

Trong các tài liệu chiêm tinh học Thái Lan, sao Thiên Vương được xếp vào loại hung tinh mang lại kết quả nghiêm trọng và khó lường, không giống như sao Thổ thường mang lại vận rủi dần dần.

หมอดูmɔ̌ɔ-duu ทักták ว่าwâa ช่วงนี้chûuang-níi ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet เพราะprɔ́ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu ทำมุมtam-mum ไม่ดีmâi-dii กับgàp ดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuua ของkɔ̌ɔng ผมpǒm

Thầy bói đã cảnh báo tôi nên cẩn thận với tai nạn dạo gần đây vì sao Thiên Vương đang tạo một góc xấu với hành tinh chủ quản của tôi.

คนโบราณkon-boo-raan เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เมื่อmʉ̂ʉa ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu จรjɔɔn เข้าkâo ภพpóp ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ในnai ดวงเมืองduuang-mʉʉang จะjà เกิดgə̀ət อาเพศaa-pêet หรือrʉ̌ʉ การปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wát เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔng ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan

Người xưa tin rằng khi sao Thiên Vương quá cảnh đi vào một cung quan trọng trong lá số tử vi của đất nước, những điềm báo lớn hoặc một cuộc cách mạng chính trị lớn sẽ xảy ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มฤตยู đọc là มะ-รึด-ตะ-ยู?

má-rʉ́t-dtà-yuu

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cái chết; Thần Chết (nhân hóa)

Từ đồng nghĩa

มรณะmɔɔ-rá-ná

cái chết; sự tử vong (trang trọng)
chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)

Gần nghĩa

มรณะmɔɔ-rá-ná

cái chết; sự tử vong (trang trọng)

2sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

Từ đồng nghĩa

ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu

Sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

Chữ Thái

Từ blog

มฤตยู

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มฤตยู đọc là มะ-รึด-ตะ-ยู?

Thanh Cao

Từ liên quan

1cái chết; Thần Chết (nhân hóa)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

Từ đồng nghĩa