มรณะ

mɔɔ-rá-ná

Ý nghĩa

1Danh từB2

cái chết; sự tử vong (trang trọng)

Cái chết; sự kết thúc sự sống. Thuật ngữ trang trọng/văn chương, thường được dùng trong bối cảnh tôn giáo, pháp lý hoặc nghi lễ.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gamdi chúcระบุว่าrá-bù-wâaระบุว่าrá-bù-wâanêu rõ rằng; xác định rằngมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1tài sản thừa kế (di sản pháp lý)2di sản; gia tàiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanchia sẻ (với người khác)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náกาลมรณะgaan-mɔɔ-rá-náthời điểm tử vong (trang trọng, văn chương)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Di chúc quy định rằng tài sản thừa kế sẽ được chia sau khi ông ấy qua đời.
Thêm 3 ví dụ
ใบมรณบัตรbai-mɔɔ-rá-ná-bàtเป็นbpenเอกสารèek-gà-sǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiยืนยันyʉʉn-yanการgaanมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-kon
Giấy chứng tử là một văn bản pháp lý xác nhận cái chết của một người.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการมีชีวิตgaan-mii-chii-wítและlɛ́ความkwaamมรณะmɔɔ-rá-ná
Nhiều trường phái triết học cố gắng tìm kiếm ý nghĩa của sự sống và cái chết.
กษัตริย์gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทรงsongเตรียมdtriiamรับrápความkwaamมรณะmɔɔ-rá-náของkɔ̌ɔngพระองค์เองprá-ong-eengโดยdooiการสร้างgaan-sâangสุสานsù-sǎanอันanยิ่งใหญ่yîng-yài
Các vị vua thời cổ đại đã chuẩn bị cho cái chết của chính mình bằng cách xây dựng những lăng mộ tráng lệ.
2Tính từC1

chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)

Gây ra hoặc liên quan đến cái chết; dùng như định ngữ trong các lối diễn đạt trang trọng hoặc văn chương (ví dụ: 'căn bệnh tử thần').

Ví dụ

โรคมะเร็งrôok-má-rengโรคมะเร็งrôok-má-rengbệnh ung thưเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1giỏi nhất; là số một2đoàn kết; đồng lòngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โรคrôokโรคrôokbệnh; bệnh tậtมรณะmɔɔ-rá-náมรณะmɔɔ-rá-ná1cái chết; sự tử vong (trang trọng)2chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนไทยkon-taiคนไทยkon-taingười Thái; công dân Tháiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Ung thư là một trong những căn bệnh chết người mà người Thái Lan lo sợ nhất.
Thêm 3 ví dụ
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetมรณะmɔɔ-rá-náครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâaiอย่างyàangปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hǎan
Tài xế xe tải đã sống sót một cách thần kỳ sau vụ tai nạn chết người đó.
เขาkǎoรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakเงื้อมือngʉ́ʉa-mʉʉมรณะmɔɔ-rá-náมาmaaได้dâaiหวุดหวิดwùt-wìtหลังจากlǎng-jàakการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtหัวใจhǔua-jaiที่tîiยาวนานyaao-naanกว่าgwàaสิบsìpชั่วโมงchûua-moong
Anh ấy đã thoát khỏi bàn tay tử thần trong gang tấc sau một ca phẫu thuật tim kéo dài hơn mười giờ.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatครั้งkrángนั้นnánกลายเป็นglaai bpenจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônของkŏngหายนะมรณะhăai-yá-ná mɔɔ-rá-náสำหรับsăm-ràpบริษัทbò-rí-sàtของเขาkŏng kăo
Quyết định sai lầm đó đã trở thành điểm khởi đầu của một thảm họa chí mạng đối với công ty của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มรณะ đọc là มอ-ระ-นะ?

mɔɔ-rá-ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cái chết; sự tử vong (trang trọng)

2chí mạng; chết người (trang trọng/định ngữ)