อาเพศ (aa-pêet) — điều bất thường; hiện tượng kỳ lạ

Ý nghĩa

1Danh từB2

điều bất thường; hiện tượng kỳ lạ

Một sự việc hoặc tình trạng bất thường, kỳ lạ, đặc biệt khi được xem là điềm gở.

Ví dụ

คนเฒ่าkon tâo เล่าlâo ว่าwâa ปลาbplaa แปลกตาbplàek dtaa ที่têe จับได้jàp dâi ครั้งนี้kráng née ช่างchâng เป็นbpen อาเพศaa-pêt จนjon ใครkraiๆ-ก็gâw ขนลุกkŏn lúk

Các bậc cao niên nói rằng con cá kỳ lạ mà họ bắt được lần này là một điều quái dị khiến ai nấy đều nổi da gà.

Thêm 3 ví dụ

รูปปั้นrûup bpân ที่têe บิดเบี้ยวbìt bîiao ในnai ซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang ดูเป็นdoo bpen อาเพศaa-pêt ชวนchuan สะท้านใจsà-táan jai

Bức tượng vặn vẹo trong đống đổ nát trông giống như một quái vật dị thường khiến người ta rùng mình.

เหตุการณ์hèet-gaan คลื่นklʉ̂ʉn สีเขียวsǐi-kǐiao พวยพุ่งpuuai-pûng จากjàak บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam กลางglaang ทุ่งtûng ถูกtùuk ชาวบ้านchaao-bâan มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen อาเพศaa-pêet

Dân làng coi sự việc những con sóng xanh phun ra từ giếng nước giữa cánh đồng là một hiện tượng bất thường.

ลูกสัตว์lûuk-sàt ที่tîi เกิดมาgə̀ət-maa มีmii สองsɔ̌ɔng หัวhǔua นั้นnán ถูกtùuk เล่าขานlâo-kǎan ว่าwâa เป็นbpen อาเพศaa-pêet อันan ประหลาดbprà-làat

Con vật mới sinh có hai đầu được nhắc đến như một sự dị dạng kỳ quái.

2Danh từC1

điềm gở; điềm báo; hiện tượng mang điềm gở

một sự kiện kỳ lạ hoặc bất thường được xem là điềm gở hoặc báo hiệu tồi tệ; một dấu hiệu của tai ương

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan เห็นhěn แสงsɛ̌ɛng ประหลาดbprà-làat บนbon ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa แล้วlɛ́ɛo เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa เป็นbpen ลางlaang อาเพศaa-pêet

Dân làng nhìn thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời và tin rằng đó là một điềm xấu.

Thêm 3 ví dụ

การgaan แห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔt ของkɔ̌ɔng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen อาเพศaa-pêet บอกเหตุbɔ̀ɔk-hèet เภทภัยpêet-pai ที่จะtîi-jà มาเยือนmaa-yʉʉan

Việc dòng sông cạn kiệt trong mùa mưa được coi là một điềm báo, dự báo những tai họa sắp xảy ra.

คำทำนายkam-tam-naai กล่าวว่าglàao-wâa ดาวdaao เคลื่อนklʉ̂ʉan ผิดpìt ครรลองkan-lɔɔng เป็นbpen อาเพศaa-pêet จะjà นำพาnam-paa ความวิบัติkwaam-wí-bàt แก่gɛ̀ɛ บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Lời tiên tri nói rằng các vì sao di chuyển chệch khỏi quỹ đạo là một điềm gở sẽ mang lại thảm họa cho quốc gia.

ครูkruu กล่าวglàao เชิงcherng เปรียบbprìiap ว่าwâa ความเงียบงันkwaam ngîiap ngan ผิดpìt ธรรมดาtam-má-daa ในnai ตลาดเช้าdtà-làat cháo เป็นbpen อาเพศaa-pêt เหมือนmĕuuan พายุpaa-yú ใหญ่yài จ่อคิวjòr kiu อยู่yòo ไกลๆglai glai

Giáo viên nhận xét một cách ẩn dụ rằng sự im lặng bất thường ở chợ sáng là một điềm báo, giống như một cơn bão lớn đang chực chờ ở phía xa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

aa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อาaachú/cô (em của bố)Phần 1

+

เพศpêetgiới tính (sinh học)Phần 2

อาเพศaa-pêetđiều bất thường; hiện tượng kỳ lạTừ

Từ liên quan

2điềm gở; điềm báo; hiện tượng mang điềm gở

Gần nghĩa

ลางร้ายlaang-ráai

điềm xấu; điềm gở

Chữ Thái

Từ blog

อาเพศ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2điềm gở; điềm báo; hiện tượng mang điềm gở

Gần nghĩa