คาดเดายาก(kâat dao yâak)
Ý nghĩa
1Tính từB1
khó dự đoán; khó đoán
khó dự đoán, khó đoán hoặc khó biết được điều gì sẽ xảy ra
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíวันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakkhó dự đoán; khó đoánเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ร้อนrónร้อนrón1nóng; cảm thấy nóng; trở nên nóng2cay nồng (vị)3cấp bách; căng thẳng4nóng (nhiệt độ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)2khoan đã! đợi một lát3trong chốc lát; một lát4sắp; lát nữa; một lát sau5lúc thì... lúc thì...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưa
Thời tiết hôm nay thật khó đoán; lúc thì nóng, lúc thì lại mưa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อารมณ์aa-romของเขาkŏng kăoคาดเดายากkâat dao yâakมากmâakบางทีbaang teeก็ดีgôr deeบางทีbaang teeก็gâwร้ายráai
Tâm trạng của anh ấy rất khó đoán; đôi khi anh ấy rất tử tế, đôi khi lại không.
ทิศทางtít taangของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûnในช่วงnai chûuangนี้néeคาดเดายากkâat dao yâakนักลงทุนnák long tunจึงjeungต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wang
Hướng đi của thị trường chứng khoán dạo này rất khó đoán, vì vậy các nhà đầu tư phải thận trọng.
ผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeคาดเดายากkâat dao yâakอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakผู้สมัครpôo sà-màkมีmeeคะแนนนิยมká-naen ní-yomใกล้เคียงกันglâi kiiang ganมากmâak
Kết quả của cuộc bầu cử này cực kỳ khó đoán vì các ứng cử viên có tỉ lệ ủng hộ rất sát sao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คาดเดายากkâat dao yâakคาดเดายากkâat dao yâakkhó dự đoán; khó đoán