จรทับลัคนา(jon táp lák-kà-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hành tinh qua cung mọc (chiêm tinh học)
Trong chiêm tinh học, tình trạng khi một hành tinh di chuyển trùng tụ (đi ngang qua) cung mọc của một người.
Ví dụ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1sao Thổ2Thứ Bảyจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naahành tinh qua cung mọc (chiêm tinh học)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Thầy bói nói rằng trong khoảng thời gian sao Thổ đi qua cung mọc của tôi, cuộc sống có thể trở nên hơi khó khăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จรทับลัคนาjon táp lák-kà-naaจรทับลัคนาjon táp lák-kà-naahành tinh qua cung mọc (chiêm tinh học)