ดาวมฤตยู(daao má-rít-dtà-yuu)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
Sao Thiên Vương (thiên văn học)
hành tinh thứ bảy tính từ Mặt Trời trong hệ mặt trời
Ví dụ
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Sao Thiên Vương (thiên văn học)2Sao Thiên Vương (chiêm tinh học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórhành tinhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอันดับสามan-dàp săamอันดับสามan-dàp săamhạng ba; vị trí thứ baในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáHệ Mặt Trời
Sao Thiên Vương là hành tinh lớn thứ ba trong hệ mặt trời.
2Danh từ riêngB2
Sao Thiên Vương (chiêm tinh học)
trong chiêm tinh học, Sao Thiên Vương, đại diện cho những thay đổi đột ngột, sự đổi mới, sự xáo trộn và sự giải phóng
Ví dụ
โหรhŏnโหรhŏnnhà chiêm tinh học (tử vi truyền thống)ทำนายtam naaiทำนายtam naai1lời dự đoán; lời tiên tri; quẻ bói2dự đoán; tiên tri; bói toánว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1sự di dời; sự chuyển dịch; việc di chuyển2sự sơ tán/di dời (người hoặc tài sản)3sự di chuyển (CNTT/dữ liệu)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuu1Sao Thiên Vương (thiên văn học)2Sao Thiên Vương (chiêm tinh học)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำมาซึ่งnam maa sêungนำมาซึ่งnam maa sêungmang lại; dẫn đến; kéo theoการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplaeng kráng yàisự thay đổi lớn
Nhà chiêm tinh đã dự đoán rằng sự di chuyển của sao Thiên Vương sẽ mang lại những thay đổi lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátดาวยูเรนัสdaao yoo-ray-nátSao Thiên Vương (hành tinh)
Sao Thiên Vương (hành tinh)
มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1cái chết; Thần Chết (nhân hóa)2sao Thiên Vương (chiêm tinh học)
- cái chết; Thần Chết (nhân hóa)
- sao Thiên Vương (chiêm tinh học)
ยูเรนัสyoo-ray-nátยูเรนัสyoo-ray-nátSao Thiên Vương
Sao Thiên Vương
Phân tích từ
+
ดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao má-rít-dtà-yuuSao Thiên Vương (thiên văn học)