ให้โทษ (hâi-tôot) — gây hại, có hại

Ý nghĩa

1Động từB1

gây hại, có hại

Gây hại hoặc tạo ra những tác động tiêu cực.

Ví dụ

การกินgaan-gin ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan มากเกินไปmâak-gəən-bpai ให้โทษhâi-tôot ต่อdtɔ̀ɔ ร่างกายrâang-gaai

Ăn quá nhiều đồ ngọt có hại cho cơ thể.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa การนอนดึกgaan-nɔɔn-dʉ̀k เป็นประจำbpen-bprà-jam จะjà ให้โทษhâi-tôot ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Bác sĩ nói rằng việc thường xuyên thức khuya sẽ gây ra những tác động tiêu cực về lâu dài.

ยาyaa บางชนิดbaang-chá-nít ถ้าtâa ใช้chái ผิดpìt วิธีwí-tii ก็gɔ̂อาจàat ให้โทษhâi-tôot ได้dâai

Một số loại thuốc có thể gây hại nếu sử dụng không đúng cách.

การgaan มองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráai จนเกินไปjon-gəən-bpai อาจàat ให้โทษhâi-tôot ต่อdtɔ̀ɔ สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt ของkɔ̌ɔng คุณkun

Quá bi quan có thể gây hại cho sức khỏe tâm thần của bạn.

2Động từB2

trừng phạt; xử phạt

trừng phạt ai đó hoặc dùng quyền lực để khiến họ phải chịu hậu quả bất lợi, không nhất thiết bằng việc tuyên án theo pháp luật

Ví dụ

ศาลsǎan ให้hâi โทษจำคุกtôot-jam-kúk โจรjoo เป็นเวลาbpen-wee-laa2ปีbpii

Tòa án đã tuyên phạt tên trộm 2 năm tù.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk ให้hâi โทษปรับtôot-bpràp เป็นbpen เงินngən5,000บาทbàat ในnai ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎa เมาmao แล้วlɛ́ɛo ขับkàp

Anh ta đã bị kết án phạt 5.000 baht vì tội lái xe khi say rượu.

ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt ในnai คดีká-dii ร้ายแรงráai-rɛɛng อาจàat ถูกtùuk ให้โทษhâi-tôot สูงสุดsǔung-sùt ถึงขั้นtʉ̌ng-kân ประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wít

Những người phạm tội trong các vụ án nghiêm trọng có thể bị tuyên mức án cao nhất là tử hình.

แม้mɛ́ɛ หลักฐานlàk-tǎan จะjà ชัดเจนchát-jeen ศาลsǎan กลับglàp ให้โทษhâi-tôot สถานเบาsà-tǎan-bao ซึ่งsʉ̂ng ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət ข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiang ในnai สังคมsǎng-kom

Mặc dù bằng chứng đã rõ ràng, tòa án vẫn đưa ra mức án nhẹ, điều này đã gây ra tranh cãi trong dư luận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ให้hâicho; đưa; cung cấpPhần 1

+

โทษtôotxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2

ให้โทษhâi-tôotgây hại, có hạiTừ

Từ liên quan

1gây hại, có hại

Gần nghĩa

เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai

nguy hiểm; nguy hại; có hại

Often emphasizes danger or risk of injury rather than harmful effects themselves.

ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia

ảnh hưởng xấu; có tác động tiêu cực

Focuses on producing adverse consequences rather than being harmful in itself.

Từ trái nghĩa

ให้คุณhâi-kun

mang lại lợi ích; có tác dụng tốt

ให้ผลดีhâi-pǒn-dii

có hiệu quả; có lợi

Chữ Thái

Từ blog

ให้โทษ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1gây hại, có hại

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa