ให้โทษ(hâi tôht)
Ý nghĩa
1Động từB1
gây hại, có hại
Gây hại hoặc tạo ra những tác động tiêu cực.
Ví dụ
การกินgaan ginการกินgaan gin1việc ăn uống; sự ăn uống2chế độ ăn uống; thói quen ăn uốngของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1món tráng miệng2đồ ngọt; thức ăn ngọtมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôht1gây hại, có hại2kết án, tuyên phạtต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thể
Ăn quá nhiều đồ ngọt có hại cho cơ thể.
2Động từB2
kết án, tuyên phạt
Áp dụng hình phạt pháp lý đối với ai đó; kết án ai đó (ví dụ: phạt tù hoặc phạt tiền).
Ví dụ
ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkán phạt tù; phạt tùโจรjohnโจรjohn1kẻ trộm; kẻ cướp2kẻ cướp; thổ phỉ3hải tặc; đạo tặc (theo ngữ cảnh)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình2ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Tòa án đã tuyên phạt tên trộm 2 năm tù.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhttrừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt
trừng phạt [ai đó]; áp dụng hình phạt
ส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaảnh hưởng xấu; có tác động tiêu cực
ảnh hưởng xấu; có tác động tiêu cực
ส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiส่งผลร้ายsòng pŏn ráaicó tác động xấu; gây hại
có tác động xấu; gây hại
เป็นภัยbpen paiเป็นภัยbpen painguy hiểm; gây hại; là mối đe dọa
nguy hiểm; gây hại; là mối đe dọa
Phân tích từ
+
ให้โทษhâi tôhtให้โทษhâi tôhtgây hại, có hại