คนเดินดิน(kon dern din)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người bình thường; dân thường
một người bình thường; người dân thường (không thuộc tầng lớp hoàng gia hay tinh hoa)
Ví dụ
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâa1mặc dù; cho dù; ngay cả khi2mặc dù; dẫu cho3ngay cả khi; cho dùเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sẽ là; sẽ trở thành2cho dù là (cấu trúc cố định)ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítsống; trải qua cuộc sốngเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làคนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinngười bình thường; dân thườngทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chung
Mặc dù cô ấy là một ngôi sao, cô ấy vẫn sống cuộc đời của mình như một người bình thường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daangười bình thường; thường dân
người bình thường; thường dân
สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chondân thường; thường dân
dân thường; thường dân
ปุถุชนbpù-tù-chonปุถุชนbpù-tù-chon1người chưa giác ngộ; phàm phu2quần chúng; thường dân
- người chưa giác ngộ; phàm phu
- quần chúng; thường dân
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1rễ cỏ (nghĩa đen)2tầng lớp bình dân; quần chúng cơ sở3thuộc cấp cơ sở; ở tầng lớp bình dân
- rễ cỏ (nghĩa đen)
- tầng lớp bình dân; quần chúng cơ sở
- thuộc cấp cơ sở; ở tầng lớp bình dân
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1công chúng; người dân bình thường2người bình thường; người không chuyên
- công chúng; người dân bình thường
- người bình thường; người không chuyên
Phân tích từ
+
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinngười bình thường; dân thường