การก้าวข้าม

gaan gâao kâam

Ý nghĩa

1Danh từB1

bước qua; vượt qua (nghĩa đen)

hành động bước qua hoặc vượt qua một ranh giới, rào cản, hoặc chướng ngại vật về mặt vật lý

Ví dụ

ระวังrá-wangการก้าวข้ามgaan gâao kâamสายไฟsăai faiบนbonพื้นpéunด้วยdûuayนะná

Hãy cẩn thận khi bước qua dây điện trên sàn nhà.

2Danh từB2

vượt qua; siêu việt (nghĩa bóng)

quá trình vượt qua hoặc tiến xa hơn những giới hạn, xung đột, tổn thương, sự khác biệt, hoặc những ràng buộc trước đó; sự siêu việt

Ví dụ

การก้าวข้ามgaan gâao kâamความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางความคิดtaang kwaam kítเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teem

Vượt qua những khác biệt về quan điểm là điều cần thiết để làm việc nhóm.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การข้ามgaan kâam

việc băng qua; hành động băng qua

การข้ามผ่านgaan kâam pàan

sự băng qua; sự đi xuyên qua
sự chuyển tiếp giữa các giai đoạn / thời kỳ
vượt qua; vượt qua khó khăn

การเอาชนะgaan ao chá-ná

sự chiến thắng; sự đánh bại đối thủ
sự vượt qua khó khăn

Phân tích từ

การก้าวgaan gâaoPhần 1

ข้ามkâamPhần 2

การก้าวข้ามgaan gâao kâam