พระอริยเจ้า(prá à-rí-yá jâo)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bậc thánh giác ngộ; bậc thánh nhân

Trong Phật giáo, chỉ một bậc thánh nhân đã đạt được một trong bốn quả vị giác ngộ (Tu-đà-hoàn, Tư-đà-hàm, A-na-hàm hoặc A-la-hán).

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Phật tử; người theo đạo Phật2Phật tử (nói chung)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâobậc thánh giác ngộ; bậc thánh nhânคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têengười mà; những người màละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèstừ bỏ dục vọng; dứt bỏ phiền nãoได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thể
Các Phật tử tin rằng một bậc thánh là người đã đoạn trừ được các phiền não.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yábậc thánh; người giác ngộ (Phật giáo)Phần 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1lãnh chúa; chủ nhân; người chủ2người cai trị; hoàng tử (tước vị hoàng gia)3thần linh; linh hồn (danh xưng/danh từ)4tiền tố: chủ sở hữu; danh xưng tôn kính5lượng từ: chủ sở hữu/thần linh (cụm từ cố định)6bạn/ngươi (thân mật/phương ngữ; văn phong cổ/văn học)Phần 3
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâobậc thánh giác ngộ; bậc thánh nhân