ปาหี่

bpaa-hìi

Ý nghĩa

1Danh từB2

trò ảo thuật đường phố

màn biểu diễn ảo thuật đường phố hoặc nhào lộn truyền thống, trong lịch sử được sử dụng để thu hút đám đông nhằm mục đích bán thuốc hoặc hàng hóa

Ví dụ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ตามdtaam งานวัดngaan-wát มักจะmák-jà มีmii คนkon มาmaa เล่นlên ปาหี่bpaa-hìi เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut ความสนใจkwaam-sǒn-jai ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ขายkǎai ยาyaa

Ngày xưa, tại các lễ hội chùa, thường có những người biểu diễn ảo thuật đường phố để thu hút sự chú ý trước khi bán thuốc.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ชอบchôp ไปbpai ยืนดูyeun doo นักแสดงnák sà-daeng เล่นlên ปาหี่bpaa-hèe ที่têe ลานlaan กลางglaang หมู่บ้านmòo bâan อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Lũ trẻ thích đứng xem các nghệ sĩ biểu diễn ảo thuật đường phố tại quảng trường làng với sự thích thú lớn.

คณะká-ná นักแสดงnák-sà-dɛɛng เร่rêe ใช้chái การเล่นgaan-lên ปาหี่bpaa-hìi และlɛ́มายากลmaa-yaa-gon เป็นbpen กลยุทธ์gon-lá-yút ในnai การเรียกgaan-rîiak ลูกค้าlûuk-káa ให้มาhâi-maa ซื้อsʉ́ʉ ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai ของkɔ̌ɔng พวกเขาpûuak-kǎo

Đoàn kịch lưu động đã sử dụng ảo thuật đường phố và các màn biểu diễn nhào lộn như một chiến lược để thu hút khách hàng mua thuốc thảo dược của họ.

ศิลปะsǐn-lá-bpà การเล่นgaan-lên ปาหี่bpaa-hìi เพื่อpʉ̂ʉa เร่ขายrêe-kǎai ยาyaa ตามdtaam ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt กำลังจะgam-lang-jà สูญหายไปsǔun-hǎai-bpai ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa เพราะprɔ́คนยุคใหม่kon-yúk-mài ไม่mâi นิยมní-yom ดูduu กันgan แล้วlɛ́ɛo

Nghệ thuật biểu diễn ảo thuật đường phố để rao bán thuốc ở các tỉnh đang dần mai một theo thời gian vì người hiện đại không còn thích xem nó nữa.

2Danh từC1

trò giả tạo; trò hề

hành động dối trá, trò giả tạo hoặc trò hề; một sự kiện được dàn dựng nhằm đánh lừa hoặc làm phân tâm mọi người (thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc xã hội)

Ví dụ

การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng ครั้งนี้kráng-níi ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan ว่าwâa เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ การเล่นgaan-lên ปาหี่bpaa-hìi เพื่อpʉ̂ʉa หลอกlɔ̀ɔk ประชาชนbprà-chaa-chon

Cuộc bầu cử này bị chỉ trích chỉ là một màn kịch để lừa dối công chúng.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan สอบสวนsòp sŭuan ถูกtòok ตั้งขึ้นdtâng kûen มาmaa เล่นlên ปาหี่bpaa-hèe เท่านั้นtâo nán ไม่ได้mâi dâai มีmee ความตั้งใจkwaam dtâng jai ที่จะtêe jà หาhăa ตัวdtuua ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt มาmaa ลงโทษlong tôht จริงๆjing jing

Ủy ban điều tra được thành lập chỉ như một trò hề; không hề có ý định thực sự trong việc tìm kiếm và trừng phạt những kẻ sai phạm thực sự.

นโยบายná-yoo-baai แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút นี้níi เป็นเพียงbpen-piiang ปาหี่bpaa-hìi ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang ที่tîi จัดฉากjàt-chàak ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót กระแสgrà-sɛ̌ɛ ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng มวลชนmuuan-chon

Chính sách chống tham nhũng của chính phủ này chỉ đơn thuần là một trò hề chính trị được dàn dựng để xoa dịu sự bất mãn của quần chúng.

การจัดตั้งgaan jàt dtâng โครงการkrohng gaan เพื่อpêuua สังคมsăng-kom ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt นั้นnán แท้จริงแล้วtáe jing láaeo เป็นbpen แค่kâe การเล่นgaan lên ปาหี่bpaa-hèe เพื่อpêuua ฟอกขาวfôk kăao ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ที่têe ย่ำแย่yâm yâe ของkŏng องค์กรong gon

Việc thiết lập dự án xã hội của công ty đó thực chất chỉ là một màn kịch nhằm tẩy trắng hình ảnh tồi tệ của tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ปาหี่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2trò giả tạo; trò hề

Gần nghĩa